Почему учить английский по песням это очень эффективно, но не так просто? Две причины + где искать тексты песен с объяснением.

Если вы можете спеть хотя бы одну песню на английском с полным пониманием всех слов и хорошим произношением - считайте, что это достижение. Вот почему.

1. Спеть песню непросто. Слова произносятся быстро и ритмично, окончания опускаются, используются необычные обороты и редкие слова.

Именно поэтому и нужно петь или хотя бы слушать песни. Это очень эффективный способ улучшить произношение.

Не смущайтесь если сразу не получается, это не так просто как кажется.

2. Lyrics или текст песни почти всегда очень трудно понять и перевести.

В песнях часто свободно обращаются с правилами грамматики, используют странные метафоры. Однако это полбеды.

Иногда текст песни на английском вообще не имеет смысла.

Примером тому знаменитая некогда песня The Riddle (Загадка). Несколько лет назад уже пожилой автор текста публично извинился перед теми кто все эти годы ломал голову над смыслом песни и рассказал, что слова были выдуманы в спешке на уже имеющуюся мелодию ('I jotted down some jibberish with the intention of writing the real lyric as we were recording it' - 'Я набросал какую-то белиберду, думая, что мы напишем нормальный текст когда будем записывать песню").

Но где искать объяснения непонятного lyrics?

На сайте genius.com. Лучшего сайта я не знаю. Там вы можете и текст почитать и пояснение к нему. Кстати, историю про The Riddle я встретил именно там.