ENROLL/SIGH UP/TAKE UP — эти три выражения часто переводятся как «записаться» или «начать», но используются в разных ситуациях.

👀Enroll — это официально записаться на курс, в школу, университет или программу, то есть прийти с бумажками, отсидеть в очереди или записаться онлайн (с договором/оплатой и т.д)
Используется в образовательном контексте.

🔸Обычно используется с in (чаще в американском английском) или on (в британском).

▶️I enrolled in/on a marketing course — записался на курс
▶️She enrolled in university last year — поступила в университет
▶️Parents must enroll their children in school — записать детей в школу.

👀Sign up (for)
Sign up — записатьсязарегистрироваться, обычно неформально. Ходить при этом необязательно, сегодня записался, завтра передумал.

Часто используется для:
курсов
мероприятий
сервисов
рассылок

▶️I signed up for a yoga class —записался на йогу
▶️She signed up for a cooking workshop — записалась на кулинарный мастер-класс.

👀Take up
Take up — начать заниматься чем-то новым (хобби, деятельностью).
Не подразумевает регистрацию — просто начать делать.

▶️I took up painting last year.
начал заниматься рисованием
▶️She took up yoga to relax.
начала заниматься йогой

ИТОГ:
⚫️Enroll — записался, оплатил и все серьезно
⚫️Sign up for — зарегистрировался, вписал свое имя в список участников
⚫️Take up — занялся новым хобби

ЕГЭ по Английскому | Запись на курс | Я в VK