Об эффекте артиклей
[Надпись: травяная аптека. В НАЛИЧИИ МИЛЫЕ КОТЫ. Акция: купи 2 г, 1 г в подарок]
Сейчас было странное. Иду через рынок, фотографирую вот такую рекламу травяного шопа с котами.
Открывается дверь этого самого травяного шопа слева. Высовывается таец с котом в руках.
Стоя в дверях, таец трясёт котом, как куклой, и чётко, бескомпромиссно, как-то по самурайски выкрикивает:
DO U LIKE CAT?!
Я сначала не понимаю, что это мне, и тогда он потрясает котом ещё раз - для наглядности - и столь же безапелляционно повторяет:
DO U LIKE CAT?! 😸
(Это особенно смешно тем, что, если не поставить артикль, это звучит как "Ты любишь кошатину?")
Я смутился и ретировался - всё равно же траву покупать я не буду, так и что я бесплатно кота буду гладить...
Post #58
379

- 😁 11
- 🔥 7
- ☃ 1