Однажды, когда границы были ещё открыты, решил я изучить финский. Всё равно ездили туда из Петербурга много раз в год - то в Хельсинки на культурные мероприятия, то в Лаппеенранту за удобными рейсами в Европу, то за настойками, то просто погулять...

И мне попался учебник финского, упражнения в котором при ближайшем рассмотрении оказались гораздо более жизненными, чем обычно.

Например, нужно перевести, или поставить в генитив, или сделать отрицательными, или положительными вот такие предложения:

- Ищу начала собственной жизни.
- Рассматриваю одиноко стоящие деревья.
- Мне нужно немного огня.
- Много ли лососей ты поймал(а)?
- Куплю килограмм лосося.
- Забираю рыбу на чистку.
- Приму холодный отвар из целебных трав.
- Хочу сделать книгу хороших мыслей.
- Неужели цена пива уже такая высокая?
- Один человек сравнил эту территорию с праматерью.
- За лугом много наездников.
- Нужны ли были тому человеку те, кто смог бы его морально поддержать?

И так далее. Это просто наугад открытые страницы. А называется это "Просто финский". Сразу видно, что эта книга содержит наиболее актуальные вещи, которые пригодятся путешественнику. Поэтому я немедленно взял её.

И подумал тогда: вот нельзя было по английскому такие же сделать...

Наловить бы сейчас форели да послушать чирка-свистунка, а не вот это вот всё...