Возьми себя в руки, дочь самурая
Возьми себя в руки
От края до края становятся тихими звуки.
В чём-то эти строчки песни группы «Сплин» подходят книге Эцу Инагаки Сугимото. «Дочь самурая» — подлинная история японки, чье воспитание по умолчанию предусматривало держать все эмоции под контролем. Эцубо же познала
Жанровая принадлежность книги «Дочь самурая» может трактоваться довольно широко. Мемуары, воспоминания, автобиографический роман — наверное, такие определения больше подходят для этого текста. Сугимото рассказывает о своём взрослении в отчем доме и опыте материнства, замужней жизни в Америке и возвращении в Японию, разностях и особенно схожестях этих двух стран на рубеже XIX-XX веков.
Оба мира, Запада и Востока, сделали Эцубо уникальной личностью по меркам своего времени. Это же определило её судьбу — не принадлежать ни одному из них в полной мере.
С одной стороны, можно вывезти девочку из
С другой стороны, для японки Эцубо в некоторых моментах довольно откровенна. Так, к примеру, мы не раз прочтём о том, как усложнял ей жизнь и эмоционально изматывал редкий для японцев «недостаток» — вьющиеся волосы.
Ощущение преобладания нонфикшен-составляющей усиливают описания японских обрядов и традиций, а также пересказы некоторых мифов и легенд. Зачем ей проговаривать всё это, спросите вы. Всё дело в том, что Сугимото издала книгу в 1925 году в США. Так что ей не имело смысла вдаваться в подробности своего американского жития-бытия, а вот познакомить читателей со своей родиной ещё как был!
«Дочь самурая» — отличный старт моего читательского года. Горячо рекомендую её тем, кому интересна культура Японии и воспоминания вдохновляющих своей силой женщин.
#нонфикшен #япония @izdaniya @booksyandex