Ассаляму алейкум, дорогие друзья. Такой вопрос правильно было бы переадресовать лингвистам. И поскольку я некомпетентен отвечать на него, позволю себе лишь поделиться своими наблюдениями.

В авторитетных источниках я не встречал упоминаний о том, сколько всего слов в арабском языке. Говорят, что в арабском языке 12 миллионов 300 тысяч слов, но кто считал? И как считал? Любые утверждения должны быть обоснованными, должны опираться на ясную и конкретную методологию подсчета.

В самом большом арабском словаре «Тадж аль-арус» собрано 120 тысяч словарных статей. Другой многотомный и популярный толковый словарь «Лисан аль-араб» насчитывает 80 тысяч словарных статей. Одна статья - это одна корневая основа. В арабском языке словообразовательная цепочка очень длинная, например: عادَ، وأعادَ، وعوَّدَ، وعاودَ، واعْتادَ، وتَعوَّدَ، واستعادَ، وعَوْد، وعُود، وعَوْدة، وعِيد، ومَعَاد، وعِيادَة، وعادة، ومُعاوَدَة، وإعادة، وتَعْوِيد، واعتِياد، وتَعَوُّد، واسْتِعَادَة، وعَادِيّ

И это не предел. Есть еще сарф (словоизменение). Если учитывать все эти формы, то теоретически можно насчитать несколько миллионов слов. Но сколько из них используются в речи, то есть не являются чисто гипотетическими словоформами? Совершенно точно, что лишь малая часть. Тем не менее по количеству словоформ арабский язык, очевидно, богаче, чем другие языки мира.

Но это больше касается возможностей языка, а не его богатства. Что касается лексического многообразия, то сравнивать разные языки в этом отношении трудно. Да и как определить, какие критерии принимать в расчет, а какие нет? Ведь есть общеупотребительные слова, диалектные, архаизмы, заимствованные слова, специальные термины. Если сравнивать языки, то нужно учитывать все эти нюансы. А Аллах знает лучше.

P.S. Во 2-м издании Oxford English dictionary примерно 600 тысяч слов, что включает и однокоренные лексемы и вышедшую из употребления лексику начиная с 1150 г. Количество слов, используемых в современном английском и вошедших в этот словарь, немногим превышает 170 тысяч слов.

Большой академический словарь русского языка, который ещё не издан полностью в предполагаемых 33-х томах, будет содержать примерно 150 тысяч слов.