пока меня не было, ребята, я успела получить такой невероятный опыт как волонтёрить на фестивале «emigration to the future» в берлине и писать текстовую колонку о происходящем на сайте феста.

фестиваль утопий проходил с 7 по 9 августа, кураторами были антон польский и всеволод лисовский. три дня, больше 50 работ среди которых перформансы, инсталляции, лекции и живые концерты. для меня это был опыт совершенно иного труда; я учился смотреть, слушать и делать частые записи. но мне хотелось чувствовать себя частью происходящего, а не просто наблюдательницей, поэтому весь третий день я почти не писал, но собирал архивы.

эти три дня превратились в недели работы. у меня оказалось очень много материала, и я всё ещё не закончила дневник. сегодня я публикую второй блок из трёх, по дням фестиваля. третий пока откладываю — он требует расшифровок, осмысления и времени.

в процессе работы я поняла, что для меня важнее всего не только описать события, но и зафиксировать свой физический опыт тела, проходящего через интеграцию, языковой барьер и постоянное его преодоление. я пыталась переводить некоторые фрагменты на английский и немного на немецкий, но основным языком колонки остался русский.

этот фестиваль стал для меня возвращением к дневнику после долгой паузы. этот дневник спровоцировал эту мою сегодняшнюю волонтерскую практику и стал формой связи с другими людьми.

мой видеоархив фестиваля лежит, на youtube

читайте колонку на сайте фестиваля по ссылке

волонтерство на фестивале было бесплатным для всех. мне было очень интересно, и я получила огромное удовольствие от взаимодействия с людьми. и всё же я была бы рада любой поддержке: я живу в берлине в общежитии и ищу квартиру с whs от jobcenter, мы с сыном переехали сюда почти год назад через лагерь для мигрантов, у меня нет постоянного дохода, и я ищу способы зарабатывать письмом, находясь в германии. у меня есть самозанятость. поддержать меня можно на patreon (чтобы сделать единоразовый донат необходимо отменить подписку)

я буду дополнять колонку, делать правки, комментарии, рассказывать о людях, с которыми познакомился на фестивале. продолжение скоро. vielen dank für ihre zeit!

дневники коллег:

The Intentional Berliner (also on WahlheYmatPost)

Anton Polski (co-organizer of the festival)