att hälla "лить" и hallon "малина" — однокоренные?

слово hallon [х’аллон] / [²h'alːɔn] — это корень hall + суффикс on (как, например в землянике smulltron или морошке hjortron)

корень hall имеет две версии происхождения:
🤩 как преобразованный корень häll, который в совр шведском означает "каменная плита" (тут обсуждали). тогда малина — это ягода, растущая на каменистой почве
🤩 как однокоренное скандинавскому «холму»: по-шведски он backe, а по-исландски, например, hóll. то есть малина — холмистая ягода

🩵 в этимологическом словаре указано, что вторая версия более вероятна. а еще выяснилось, что глагол hälla ”лить” по смыслу идёт от холма: оба слова имеют в себе сему «наклоняться».

🇷🇺 а в русском большинство лингвистов считают слово "малина" суффиксальным производным от малъ, где суффикс "ина" как в словах осина, рябина. а корень указывает на мелкозернистую структуру ягоды