Литературный нытик

Что движет современными комиксами: пять мыслей с фестиваля комиксов в Хельсинки

На этих выходных я в Финляндии, на фестивале комиксов в Хельсинки. В первый день почти половину площадки занимал книжный магазин Rosebud, который привез огромное количество англоязычных комиксов. И вот что я заметила.

📍Адаптация классики по-прежнему в тренде. Кроме вполне предсказуемых «Дивного нового мира» или «Повелителя мух», графические адаптации создаются и для менее конвенциональных и более современных текстов — «Дороги» Кормака Маккарти или «Волшебника Земноморья» Урсулы Ле Гуин.

📍Отдельная тема — адаптации по мотивам античной литературы. О, сколько комиксов по мотивам «Одиссеи» и «Илиады» я увидела!

📍Графические биографии тоже идут на ура, особенно биографии писательниц — Джейн Остин, Мэри Шелли или Вирджинии Вулф.

📍Комиксы все еще помогают читателям проживать личные кризисы. О теле, о сложных периодах жизни и попытках понять, как с ними справляться, говорят книги британской художницы Дебби Танг. Из менее очевидных примеров — комикс финской авторки Сари Сариолы о собственном опыте жизни с лишним весом.

📍Радостно было увидеть несколько правозащитных историй. Например, Guantanamo Kid — о мальчике, незаконно заключенном в тюрьму Гуантанамо.

На следующей неделе расскажу вам о финских комиксах, которые запали в душу.

#комикснашевсе

Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена

☕️ Угостить Нытика кофе

Большая война глазами маленького человека: «Песнь Ахилла» Мадлен Миллер

Мне очень и очень вовремя попалась в руки эта книга. В 2026 году она читается как абсолютно антивоенный текст.

Патрокл — маленький человек, чьими глазами мы видим изнанку Троянской войны. Он почти не выходит на поле боя — вместо этого помогает лекарю ахейцев. Он убеждает Ахилла убивать меньше мирных жителей в деревнях рядом с Троей. Он задается вопросом, что важнее: спасти одного ближнего или много дальних?

Он, в конце концов, просто не хочет воевать и боится этого.

— Кто ты? — спросил я.
Мужчина рассмеялся.
— […] Я — один из капитанов великого царя Агамемнона. Я объезжаю острова и уговариваю подающих надежды юношей, таких, например, как ты, – он кивнул в мою сторону, – присоединиться к войску, выступающему против Трои. Слышал ли ты о войне?
— Слышал, — ответил я.
[…]
— Ты хотел бы? Сражаться вместе с нами?
— Вряд ли я вам пригожусь. Воин из меня никудышный.
Он криво усмехнулся:
— Все так говорят, стоит мне приехать, — вот ведь странно. (Перевод Анастасии Завозовой).

Когда я писала об «Одиссее» Нолана, то говорила о масштабе героя, который слишком велик, чтобы передать антивоенный посыл. У Мадлен Миллер герой и послание совпадают.

А какой тут английский! Наполненный нежными природными словами, которые мы так редко встречаем в повседневной и бизнес-речи: dawn, dusk, petals.

Прочитала и вам советую прочитать — на английском.

Русский перевод снят с продажи из-за «признаков пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений».

Сложность: ⭐️⭐️⭐️ из ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

#letmeread_frommyheart

Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена

☕️ Угостить Нытика кофе

Книжки с плохим концом

Однажды Лева пришел ко мне и спросил:

— Мама, а какие ты книжки знаешь с плохим концом?

Я задумалась и рассказала про «Ромео и Джульетту».

Послушав сюжет, Лева немного подумал и сказал:

— Грустно, конечно, что так произошло. Лучше бы Ромео не отравился, а тоже заснул. А потом бы они с Джульеттой проснулись и поженились… Мама, а какие ты еще книжки знаешь с плохим концом?

Я прошлась по другим трагедиям Шекспира, потом мы погрузились в античную литературу.

Ясону Лева посоветовал не бросать Медею, чтобы она не убивала детей.

Потом пришла очередь русской литературы — «Анны Карениной», «Отцов и детей». К каждому тексту Лева придумывал счастливый финал.

Наконец Лева сказал:

— Мама, я тоже знаю две книжки с плохим концом: «Колобок»…

(Я медленно сползаю со стула от смеха).

— …и «Красная Шапочка». Потому что волка тоже жалко.

#детскоеивзрослое #левпрочитал

Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена

☕️ Угостить Нытика кофе

Когда от старой жизни остались только ключи: «Перемещенные» Сании Биккиной

Представьте: вы подросток, оказались в незнакомой стране, плохо знаете местный язык и не понимаете, вернетесь ли домой. А еще вы боитесь звуков самолета, потому что уехали из-за войны.

Именно в такой ситуации оказывается Деля — героиня повести Сании Биккиной «Перемещенные». Биккина, консультирующий психолог и писательница, больше года проработала в лагере для беженцев.

Днем Деля ходит в школу «со специальным уклоном», а вечером возвращается в комнату в лагере, которую делит с пожилыми соседками. Она не рассчитывает на помощь отца, который и сам остро переживает беженство. От старой жизни у нее в кармане остались только ключи с «мягким медвежонком на брелочке» — ключи от квартиры, в которую она вряд ли вновь попадет.

Деля протестует против этих условий и даже попадает в полицию. Но школьный конкурс, в котором ее класс должен поучаствовать, подталкивает ее к тому, чтобы взглянуть на происходящее по-другому — и начать принимать новую жизнь.

В повести Сании Биккиной меня подкупила ее универсальность — поэтому мы так и не узнаем названий стран, откуда и куда приехала Деля. Эта книга — о конфликтах и вынужденных переездах вообще. И о том, как на них реагирует человек.

В книге нет образа психолога, но Деля получает поддержку от людей, которые ее окружают. Соседка Рая окружает ее теплом и заботой и показывает, что чувствовать себя плохо в экстремальной ситуации — нормально. Старая подруга Роза помогает снять с себя ответственность за вещи, за которые подросток никак не может отвечать.

Но главное — Деля поддерживает себя сама и открывает: стоит только чуть больше интереса проявить к новой среде, как она становится менее враждебной.

И хотя повесть адресована, прежде всего, подросткам, мне кажется, многие из взрослых сегодня могут сказать: «Кажется, и я тоже — немножечко Деля».

Сания Биккина, «Перемещенные». — Москва, «Белая ворона», 2024.

#до_после2022

Литературный Нытик — канал о книгах, которые поддерживают в сложные времена

☕️ Угостить Нытика кофе

И Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из полевых лилий. — Мф. 6:29

На связи #Cathy👋 И сразу вопрос.

Признайтесь, дорогие подписчики: вы любите цветы? Получать в подарок, вплетать в прическу или выращивать на подоконнике, радуясь каждой новой завязи? Покажете своих любимцев в комментариях?♥️
➖➖➖➖➖➖

Лично я всякий раз восторженно замираю, когда летучим облаком нежности достигает меня аромат садовых роз. Или когда вечерний сельский ветер приносит с остывающих лугов — пестрых, будто ситцевый сарафан, — запахи лаванды, зверобоя, кошачьей мяты...🌷🌷🌸

Люблю цветы. И, представьте себе, однажды они ответили мне взаимностью. Иначе как объяснить тот счастливый случай, который вложил в мои руки удивительную книгу — «Сказки о цветах» латышской писательницы Анны Саксе?

Дело было так. Я спросила Елену Кузнецову, чудесную литературную обозревательницу из Риги, кого почитать из детских писателей Латвии; она ответила: Анну Саксе. Я ничего не знала об Анне Саксе. А оказалось... Оказалось!..

Анна Саксе любила цветы не меньше меня. Не меньше короля Карла III, неистового садовника💦 Любила так сильно, что написала о них целый сборник сказок! Современных, авторских, но с фольклорным колоритом 📘

Каждая история посвящена своему цветку. Причем цветы у Анны Саксе живые в самом буквальном смысле. Они говорят человеческими голосами, любят, ревнуют, страдают и увядают. Обладают собственным нравом, нередко — вздорным. Одни гордо красуются в центре сада, другие таятся в лесной глуши или жмутся к обочинам битых трактов. Иные и вовсе оказываются заколдованными людьми, нашедшими посмертный приют в теле растения.

Сказки все разные, как оттенки радуги 🌈 Писательница меняет стилистическую окраску от истории к истории.

Некоторые из них щемяще грустные, навеянные творчеством братьев Гримм и Ханса Кристиана Андерсена: добрые герои погибают, а зло остается безнаказанным 💔

Бедняжка Лилия, она все еще любила Жака, такого, каким он был в молодости, и не могла оставить его без сердца. Она вырвала из груди свое и зарыла на холме, где, как она думала, покоился прах Жака.

Из сердца вырос цветок, который по сей день называют Лилией. Символ невинности, верности и благородства.

Другие искусно подражают мифам древних народов🏺

— Красавица, кто ты такая? И кто твой отец? — спросил Аполлон.

— Мой отец речной бог, а я — его дочь Дафна, — гордо отвечала нимфа.

Даже боги способны влюбиться с первого взгляда. Случилось это и с Аполлоном.

А третьи, смешные и лукавые — ну точь-в-точь бабушкины побасенки! 🥿

Заяц возгордился и зазнался, точно индюк. Каждого приглашал он на квашеную капусту и все рассказывал, как без билета в Ригу съездил.

С той поры и повелось кислицу заячьей капустой называть, а безбилетных пассажиров — зайцами.

Истории разворачиваются в разных эпохах и уголках земли: одни — сотни и тысячи лет назад в феодальной Японии или Древней Греции; другие — чуть ли не вчера в пригороде Риги. Объединяет их только нежный, певучий авторский голос Анны Саксе. Поэтому кажется, будто действие происходит в параллельных ветках большой цветочной мультивселенной 🌌

И знаете что? Законы физики в этой мультивселенной не работают. Здесь властвуют законы небывальщины, да и те переписываются по первой же надобности сюжета. Никакой драматургической логики, никаких чеховских ружей: история вырисовывается прямо по ходу изложения, едва поспевая за мыслью рассказчицы 🕊 Но это не недостаток. Это особенность, придающая «Сказкам о цветах» истинно народный, баснописный дух 🪶
➖➖➖➖➖➖

Стоит ли говорить, что я очарована этой книгой? Легкой, как пух июльского одуванчика. Напевной, точно шелест липовых крон в цвету. Таинственной.

Ее идеально читать вместе с ребенком, попутно отвечая на его вопросы о растениях: что такое аконит? Когда распускаются подснежники? А правда ли, что лисохвосты рыжие и пушистые? Устроиться погожим деньком в зеленом парке, в прохладной голубой тени, налитой запахом жасмина и гудением жучков, раскрыть на коленях бумажное издание с картинками — и у-ле-теть... 🦋

Попробуйте, если тоже любите цветы. Вам понравится, обещаю!🤍