Книги издательства АСТ вошли в шорт-лист премии «Просветитель.Перевод»

Номинация «Естественные и точные науки»:
▪️Дэвид Туми, «Царство игры. Зачем осьминоги играют в мяч, обезьяны приземляются на брюхо, а слоны катаются по грязи и что это говорит нам о жизни», перевод с англ. Мария Елиферова; редактор Ольга Волкова; АСТ: Corpus
▪️Говерт Шиллинг, «Слон во Вселенной. 100 лет в поисках темной материи», перевод с англ. Андрей Дамбис; редактор Серафима Довгань; АСТ: издательский проект Лёд

Номинация «Гуманитарные науки»:
▪️Джорджо Агамбен, «Пиноккио. Философский анализ», перевод с итал.: Марина Козлова; научный редактор Станислав Мухамеджанов, редактор Алина Климкина; АСТ: издательский проект Лёд
▪️Доминик Ливен, «В тени богов. Императоры в мировой истории», перевод с англ.: Евгения Фоменко; редактор Александра Лавренова; АСТ: Corpus
▪️Петр Турчин, «Конец времен», перевод с англ.: В. Желнинов; редакторы Ольга Королева, Наталья Никитенко; АСТ: Neoclassic

Цель премии «Просветитель.Перевод» — привлечь внимание читателей к просветительской литературе и лучшим переводам научно-популярных книг, поощрить переводчиков и редакторов. Председатель жюри — Олег Воскобойников, соучредитель и научный руководитель «Страдариума», медиевист, доктор исторических наук, доктор Высшей школы социальных наук в Париже.

Лауреаты премии будут объявлены 20 ноября 2025 года.