​​Даша пишет на английском или как мой мозг чуть не отлетел. Часть 1.

Не прошло и два месяца на новой работе, как я создала полностью первый модуль программы. Хочу поделиться эмоциями и мыслями.

Три основных вывода:

1️⃣ Во-первых, для меня важно работать над сценарием именно дома. В тишине, в любимых носочках и с любимой кружкой. Дайте огня, если вы тоже из этих ❤️‍🔥

2️⃣ Во-вторых, обычно на один первоначальный сценарий у меня уходит от 3-х до 5 часов. На русском языке. На английском ушло часов 10-12🤯 Если бы не было chatGPT, то ушло бы все 20-25. Это к вопросу о том, сколько же времени экономят нейросети. *Признаюсь, что это мой первый самостоятельный сценарий от А до Я на английском языке. В Kodland, например, мы писали сценарии, а потом переводчики их переводили и потом я только проверяла уже финальную версию. Надеюсь, дальше будет быстрее.

3️⃣ В-третьих, это довольно сильный удар по самооценке. Когда ты на русском пишешь неплохие тексты, а на английском вообще все по-другому.

Логика работы была такая:
◾️Структуру модулей я создаю в миро во фреймворке всей программы (там образовательные результаты, learning strategies, мотивация, весь скелет, в общем).
◾️Потому переношу верхнеуровневую структуру в Word.
◾️И начинаю работать над каждым блоком. Я использовала chatGPT: сначала писала текст на своем ломаном английском языке, потом просила chatGPT его скорректировать. Именно скорректировать, потому что если просить переписать или переделать, то он потеряет немного tone of voice, а мне важно оставить свой.
◾️И после того как chatGPT скорректировал, я не вставляла бездумно (мне же нужно улучшить свой английский), а сравнивала свой исходник с тем, что получилось, и вносила вручную изменения. Так я учусь правильно формулировать предложения. Возможно из-за этого так много времени ушло😅

А теперь угадайте, сколько комментариев/правок я получила?

Делаем ставки⬇️

#work