Плавучая редакция

Внимание!

Слава богу, что хотя бы иногда можно быть невнимательным

#пятничное с пятницы по пятницу

Собственный → Свой
#микросовет

Длинное слово, усилительная роль которого редко бывает нужна. Вполне достаточно короткого притяжательного местоимения.

И чтобы два раза не вставать:

свой собственный → свой
ваш собственный → ваш
наш собственный → наш

Легко и непринуждённо избавляемся от бытовой тавтологии. Например:

Создайте свой собственный профиль в приложении
↓
Создайте свой профиль в приложении

или вообще:

Создайте профиль в приложении

Когда по контексту понятно, о ком речь.

Тройное «если»
#кейс

Часто очевидная проблема текста просто прячет более серьёзную.

Возьмём мой свежий пример (немного поменял детали для ясности). Делаем попап-инструкцию для пользователей, которые хотят добавить банковскую карточку. Из-за технических ограничений нужно, чтобы пользователь сначала удалил прошлую.

Окей, пишем черновой вариант:

Удалите старую карту

Если у вас уже есть другая карта, удалите её, прежде чем добавлять новую.

Если карта не удаляется, попробуйте зайти через веб-аккаунт.

Если всё равно не получится, напишите нам

Очевидно даже не-копирайтеру — 3 раза «если» писать нельзя. Какая первая мысль? Давайте перефразируем, чтобы не повторять!

И... это будет просто подорожником на сломанную руку ☘️. Если мы перепишем «по любым проблемам пишите в поддержку». От этого проще экран не станет.

Повторы получились, потому что слишком сложная сама инструкция. Нельзя столько всего на маленьком экранчике писать. Тройное «если» просто сделало это наглядным.

Что же надо делать на самом деле? Дозировать: например, дать первый шаг сейчас, а остальное спрятать в подробную инструкцию на отдельной странице, где удобно изучить.

Удалите старую карту

Если у вас уже есть другая карта, удалите её.

Не получается? Вот что ещё попробовать

Как я на самом деле печатаю посты для канала

Секундочку

Не помню в каком приложении я сохранил этот экранчик, но видимо приложение хорошее.

Если вы угадали этот скрин с первых двух нот, пожалуйста, напишите в комментариях 💜

#лайк

Повышенный кэшбэк

Если это повышенный кэшбэк, то каким же он был раньше...

спасибо Люде за скрин

Интересно, а смайлик в конце какую идею доносит? 😍

We need your mo…

money?
mojo?
motorcycle?

А, всего лишь mobile number. Но ведь об этом уже есть в поле ввода. Так и получаются смешные скриншотики.

#пятничное

Тематические плейсхолдеры

Что поставить в поле для примера? Хорошая идея — плейсхолдеры, тематически близкие вашей сфере.

Например, имена учёных, если у вас научный журнал. Или исторических персонажей из соционики, если ненаучный.

за находку спасибо Ирине

Фаерфокс радует успешным успехом успеха

#пятничное от Кирилла

Сближайте!
#микросовет

1. Инфа и указатель на инфу всегда должны быть рядом:

🙅‍♂️ Введите код, чтобы присоединиться к семье: 3243

👌 Чтобы присоединиться, введите код: 3243

🙅‍♂️ Перейдите по ссылке, чтобы участвовать в розыгрыше — links.to/234

👌 Участвуйте в розыгрыше по ссылке — links.to/234

2. То же самое касается глагола и его объекта:

🙅‍♂️ Установите из AppStore «Где мои дети»

👌 Установите «Где мои дети» из AppStore

И любых других связанных вещей — чем ближе по смыслу, тем ближе должно быть в строке. Так людям всегда проще будет.

Математическая задачка

Так сколько лимонов в итоге я получу, сделав заказ? На решение даётся 5 секунд *

* слишком мало? Но ровно столько пользователь готов решать задачки, прежде чем уйти в другой магазин.

скрин прислал Кирилл

Сегодня в нашем прокате Пол Т-банк Андерсон, кинофильм «Призрачная связь».

Но работает ведь!

Наш золотой

Симпатичные игривые попапчики высшего уровня яндексовской лояльности Свои Плюсы.

Обращение особенно удалось, не упустили возможность обыграть категорию. И как всегда у них — подходящие разговорные кнопочки.

просто порадуемся за Виталия, приславшего скрины

upd: название программы поправил, это не Яндекс Плюс

UI-мем из тредса

Простите, что я к вам с какалкой в такой день, но такова жизнь.

спасибо Марии за #пятничное

Несколько раз

Приложение «Золотого яблока» говорит, что дату доставки можно перенести несколько раз. Опытным путём подписчица Валерия выяснила, что это количество = 2. Два раза.

Интересно, почему нельзя было сразу так и написать?

Какие-то игры, загадки и лишние клики. Не одобряем.

Предоставленное согласие отозвано.
А в майские ночи отозван апрель.
И всё, что казалось надёжно настроенным,
Шипит белым шумом в колонках JBL.

спасибо Вере за пуш

Корректурная прокрастинация

Как часто вам дают посмотреть тексты, в которых всё хорошо и править нечего? Да почти никогда. Особенно если текст в макете пока ещё сделанном на скорую руку:

— Запятая не в том месте.
— Опечатка в слове «собщение».
— Внезапный переход на «ты» в заголовке, хотя в тексте «вы».

Первая реакция — ура, есть чем заняться! Сейчас всё причешу.

Так вот, остановитесь, это —

П Р О К Р А С Т И Н А Ц И Я

Исправлять буквы приятно: текст вроде становится лучше, как будто потрудился, и совесть чиста.

Но это иллюзия. Полировка имеет смысл, если до этого вы уже поработали с этим текстом по-редакторски. То есть копнули пользовательский путь, исправили косяки в логике, добавили то, чего не хватает и снесли лишнее.

На сыром макете корректура легко уносит внимание туда, где проще: в запятые и опечатки. В такие моменты полезно сказать себе: «Стоп, я прокрастинирую» — и посмотреть на текст верхнеуровнево.

А прокрастинировать лучше по старинке — на котиках в ленте 😸