Отменить отмену

Ещё один классический фейл... Годы идут, а геосервисы продолжают наступать в эту отменную лужу (простите).

Как отлавливать такое в локализации?

Как минимум: вообще не делать типовую кнопку «отмены» (та, что слева) для двусмысленных действий.

Как максимум: давать скрины с контекстом переводчикам. Плюс переводчики должны обладать базовым пониманием UX.

#дизлайк

скрин прислала Ира