«Весь наш хвалений технічний прогрес, і цивілізацію загалом, можна порівняти із сокирою в руках патологічного злочинця».
— Альберт Ейнштейн

Цією цитатою починається ще одне есе зі збірки Теда Качинського «Technological Slavery», що його переклали для вас наші товариш_ки.
У ньому автор розмірковує про обставини, що призводять до революцій, фактори, які можуть ставати на заваді, та цінності —  основу нового руху проти системи домінування усього живого. Серед цих цінностей Качинський виділив наступні:

❗️ Відмова від усіх сучасних технологій. Це логічно необхідно, бо сучасні технології — це єдине ціле, в якому всі частини взаємопов’язані: ви не можете позбутися поганих частин, не відмовившись також від тих частин, які здаються хорошими.
❗️ Відмова від самої цивілізації. Це теж логічно, оскільки нинішня технологічна цивілізація є лише останньою стадією тривалого процесу становлення цивілізації, а попередні ж цивілізації вже містили корені того зла, яке сьогодні стає таким великим і небезпечним.
❗️ Відмова від матеріалізму та його заміна такою концепцією життя, де б цінувались помірність і самодостатність та водночас знецінювалося надбання власності чи статусу.
❗️  Любов і пошана до природи або навіть поклоніння природі. Технологічна цивілізація, як протилежність природи, загрожує тій смертю. Тому логічно поставити природу як позитивну цінність на противагу негативній цінності технологій.
❗️ Піднесення свободи. З усього, чого позбавляє нас сучасна цивілізація, свобода і близькість з природою є найдорожчими. З тих пір, як людський рід підкорився рабству цивілізації, свобода найбільш частою і наполегливою вимогою бунтарів і революціонерів протягом століть.
❗️ Покарання винних у нинішній ситуації. Вчені, інженери, керівники корпорацій, політики тощо, які свідомо й навмисно сприяють технологічному прогресу й економічному зростанню — є злочинцями найгіршого типу.

Отож..☝️
читайте есе повністю, поширюйте його серед знайомих, розповсюджуйте революційні ідеї — поки ще не пізно ✊🏴🌱

📖 Теодор Качинський, «Грядуща Революція»

Дивись попередні переклади тут 👇
«Найхитріший трюк системи», «Дорога до революції»