Вчера в ночи набрела в статье Елены Дьяконовой о понятиях, помогающих понять японскую культуру, на недостающий кусочек пазла, делающий роман Ёко Огавы "Полиция памяти" рельефнее и глубже:

"Мудзё — «эфемерность», «бренность», «изменчивость». Понятие, сложившееся в раннее Средневековье под влиянием буддизма, особенное состояние души, когда человек остро ощущает быстротечность времени, хрупкость и изменчивость каждого момента бытия. Мгновение переживается как что-то ускользающее из рук. Время уносит людей, чувства, разрушает дворцы и хижины, изменяет очертания морского берега — эта мысль не нова, новое — в отношении японцев к течению времени как к чему-то переживаемому трагически. Эфемерность, бренность становится одной из главных категорий японской культуры на многие столетия, категория эта меняется — в ХVII веке она принимает форму укиё, «плывущего мира»".

И в таком случае - заносящий все вокруг бесконечный снег в финале романа лишь усиливает этот эффект.

#err_интересное