Одна из моих подписчиц обнаружила, что запись лекции оказалась с интригой: на самом интересном месте - объяснении, почему на Тихиро проклятие Юбабы подействовало не до конца - есть перескок. Так вот, компенсирую ).

Тихиро подписывает контракт четырьмя иероглифами кандзи. Первые 2 - фамилия Огино, вторые 2 - имя. Юбаба ополовинивает ее имя, оставляя иероглиф, который читается как Сэн, привычно отнимая у очередной прислужницы личность и воспоминания (у всех работников купален были короткие имена). Но Тихиро пишет свою фамилию с ошибкой - первого иероглифа нет в кандзи (во всяком случае, так пишут). То ли она делает это случайно - в силу возраста, то ли на нее уже начинает действовать магия места, но в итоге ее контракт с Юбабой по факту становится необязательным. Не имеющим юридической силы, так скажем ) В отличие от контракта Хаку, который подписал его правильно и все забыл в итоге.

#err_интересное