Ну таки сегодня Госдума приняла во втором и третьем чтениях на пленарном заседании закон о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке. Насколько я сейчас понимаю, все это касается официального использования эталонного варианта русского литературного языка. Но нам юристы потом разъяснят, в случае чего)...
Я тут вспомнила, как ломали копья за чистоту великого и могучего в середине XIX века. Связано это было во многом с именем возглавлявшего Российскую академию наук славянофила Александра Шишкова, его даже Пушкин ввернул в "Евгении Онегине" с издевкой за использование французского comme il faut: "Шишков, прости, не знаю, как перевести". Есть байка, что тогда на волне словесных баталий критик Белинский предложил эталонный вариант насквозь иностранной фразы "Франт идет по бульвару из театра в цирк" - "Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище". В общем, ничего нового )
Post #783
645
- 🔥 8
- 👍 4