Я тут на воскресном заседании книжного клуба сказала страшное: что с поправкой на нравы, реальность и прочее - если вы уж фанатеете от "Гордости и предубеждения" Джейн Остин, то будет как-то по-снобски и нечестно чморить читавших "50 оттенков серого" (да, даже, если все четыре книги+просмотр экранизации, прости господи!). Ибо можно там найти общие мотивы вообще-то (*прикрывается чем попало от летящих тапок и помидорок*).

Да и бог с ней, с моралью, я заодно вспомнила очень милую привычку Джейн Остин давать краткую сводку по доходам фигурирующих в повествовании женихов. Несколько лет назад в журнале "Сноб" выходила прекрасная серия материалов про мировую литературу в деньгах. Среди прочего там было и про годовой доход мистера Дарси в 1813 г.

«Душенька, душенька Лиззи! Дом в городе! Любая роскошь! Три дочери замужем! Десять тысяч в год! Боже! Что со мной будет? Я теряю рассудок».

Иначе говоря, скромнице Лиззи Беннет с ее богатым внутренним миром повезло отхватить мультимиллионера с гарантированным доходом в 5 443 448 евро в год по нынешнему курсу (если я не напутала с конвертацией и данными Национального архива Великобритании за начало XIX века). Для сравнения - в это же время среднегодовой доход на душу населения в Англии составлял 22 фунта, 60% населения жили на 30 фунтов в год.

При этом мистер Беннет имеет 2 тысячи фунтов, на которые содержит жену и пять дочерей (Лидия, например, обходится в 90 фунтов в год, то есть, больше 30 тысяч евро = 2 610 000 рублей точно). На приданое Элизабет откладывается по 40 фунтов в год. Кроме того, мистер Беннет платит за представительские расходы девушек на выданье: если верить "Снобу", веер в те времена стоил 5 шиллингов, пара перчаток — 4 шиллинга, ткань на платье — 6 шиллингов за хлопок, 1 фунт и 6 шиллингов за шелк и 2 шиллинга за полубархат (из расчета 1 фунт = 20 шиллингов).

Как пишут Арианна Салливан и Алексей Евстратов, "сама Остин расходовала на одежду и прочие личные траты 40 фунтов в год при годовом доходе в 460 фунтов. При этом Остин жила со своими родителями — по собственному ее признанию, за все опубликованные при ее жизни романы она получила 684 фунта и 13 шиллингов. <...> Умножив эту сумму раз в двадцать, мы получим годовой расход Остин на одежду в сегодняшнем эквиваленте — 15 тысяч евро. Лиззи явно тратила меньше, но муж-миллионер открывал новые перспективы".

#err_интересное