«Дом на болотах» Зои Сомервилл затаскивает внутрь с первых страниц. Пока не очень понятно, выдержит ли автор заданный темп до конца, но пока - на 61-й странице - в наличии великолепный перевод Екатерины Ракитиной (та фея, что переводила «Словно мы злодеи»), готическая атмосфера предрождественского захолустья Норфолка и таинственная история в двух временных пластах. Все такое выпуклое, что соль и тина прибрежных болот практически в нос бьют…