TGViewer
Eat. Read. Repeat. Eat. Read. Repeat. @eatreadrepeat · 365 subscribers
Post #1023 289
16 октября 1847 г. был опубликован роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» под псевдонимом «Каррер Белл».

Примечательно, кстати, что первый перевод на русский появился очень быстро - спустя всего два года после публикации романа. Его автором был Иринарх Введенский, книга называлась «Дженни Эйръ». Он обошелся с романом достаточно вольно, сократив автора там, где считал нужным, и русифицировав отдельные иностранные термины и понятия. Ну и плюс - поверил сплетням, написав в предисловии: «Англійская публика догадывалась, что „Дженни Эйръ” написанъ гувернанткою г. Теккерея, которому и посвящена эта автобіографія при второмъ ея изданіи; но нѣкоторые не безъ основанія подозрѣваютъ здѣсь участіе совсѣмъ не женскаго пера».
  • 👍 20
More from @eatreadrepeat
  1. Oct 7, 2026«Провал — это не метафора, — продолжала та. — Это свищ в пространстве. Образуется там, где…
  2. Oct 7, 2026Вы только посмотрите, какую прелестную прелесть я обнаружила - сумеречный лендинг Бомборы.…
  3. Oct 6, 2026Если Дарси открывает Элизабет свою эмоциональную уязвимость, то Эдвард открывает Белле соб…
  4. Oct 6, 2026Вижу признаки интереса, продолжаю 🫶 Ну и раз уж мы начали с того, что именно хорошо слышн…
  5. Oct 6, 2026На недавнем арт-показе со зрителями мы пришли к неожиданному открытию: просмотр «Сумерек»…
  6. Oct 5, 2026Воооот такая легендарочка была на прошлом арт-показе💋 А уже в эту пятницу, 9 октября в 19…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →