👨‍💻🙋‍♂️ Пост для тех, кто готовится к экзамену по польскому на B1 — держите ссылку на модель ChatGPT, которая проверит ваше сочинение

Преподаватель польского Максим создал бесплатный инструмент, который поможет подготовиться к письменной части экзамена на уровень B1.

«Инструмент основан на модели GPT и был создан прежде всего для того, чтобы качественно поддержать учеников в подготовке к этому этапу экзамена. Мой инструмент проверяет все типы письменных работ, которые встречаются на экзамене, включая тексты, написанные от руки», — написал он в своих соцсетях.

👉 Ссылка на саму модель

🟣 Как это работает?

Очень просто. Забрасываете текст своего «тренировочного» сочинения в чат-бот — можно даже фото написанного от руки.

После этого модель оценивает ваш текст как экзаменатор: выставляет баллы за раскрытие темы, структуру, разнообразие слов, синтаксис и подсвечивает ошибки.

В конце ChatGPT выставляет вам оценку и говорит, прошли бы вы эту часть экзамена в реальности.

🟣 Кто создал эту модель?

Максим — филолог, носитель украинского и польского языков, который преподаёт польский как иностранный почти четыре года.

«Да, промпт я писал сам, — рассказал он Dzik-у. — Если мы говорим про ChatGPT, то промпт — одна из самых важных частей в процессе создания модели (или настройки инструмента).

Чтобы написать хороший промпт, нужно очень чётко сформулировать, что именно он должен делать.

Можно также использовать другой метод: попросить чат, чтобы он сам написал для себя промпт — на основе ваших требований и задач.

Мой инструмент также хранит в памяти материалы по государственному экзамену, поэтому он понимает, что именно нужно делать.

Да, конечно, я использую эту модель как вспомогательный инструмент на своих занятиях. Но важно помнить: он не заменит нас — преподавателей. Это очень полезный инструмент, но он не может полностью заменить учителя, потому что любые роботы и чаты могут ошибаться».

🟣 Что думают об этом инструменте другие преподаватели?

Максим забросил объявление о своём инструменте в фейсбук-группу для учителей польского.

Мнения в комментариях разделились. Как написал один из комментаторов, «с одной стороны, это может облегчить нам жизнь, а с другой, потребность в нас будет снижаться».

Другой же считает, что «такие идеи влияют негативно не только на учеников, которые считают, что не должны писать самостоятельно никаких работ, потому что за них всё сделает ИИ, но и для учителей. Ведь они сами нередко также не в состоянии самостоятельно создать какой-либо текст. Отсутствие времени здесь абсолютно не является оправданием. Если кто-то так считает, это значит, он жалеет времени на собственное развитие».

Но, конечно, встречаются и позитивные отклики, вроде «интересный инструмент, поймал все ошибки. Отличная работа».

Доктор Бартоломей Малишевски, профессор Centrum Języka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS, так отозвался об инициативе Максима: «Думаю, что у этого, безусловно, есть потенциал, и над ним стоит работать. Хотя, признаюсь, меня также немного удивил очень "канцелярский" стиль оценки. Если это для сдающих на B1, то, может, ChatGPT стоит использовать более простой язык?

Если речь идёт о рекомендации студентам, то существует риск, что это может быть воспринято как своего рода уход от собственных обязанностей (в том смысле, что "мне не хочется проверять ваши работы, поэтому отдайте их чату"), но, безусловно, стоит показать эту программу студентам и поощрять их смотреть, как их будут оценивать».

🐽 А что вы думаете о таких инструментах для изучения языка: они помогают или наоборот поощряют отдавать обучение «на аутсорс»?

👉 Тексты Dzika про подготовку к экзамену по польскому на B1
👉 Как подготовиться, чтобы успеть записаться на экзамен (советы)

🐽Поддержите Дзіка подпиской. Dziki dziakuj!