🧑‍🎓✍️Как получить информацию по своему аттестату в NAWA: обновленные правила

Dzik уже писал, что с 1 июля изменится процедура по аттестатам и дипломам через NAWA.

Дело в том, что закон «Об изменении некоторых законов с целью устранения нарушений в визовой системе РП» добавляет одну статью в уставу о высшем образовании (ст. 326a).

Там сказано, что если абитуриент получил свой аттестат или диплом в государстве, которое денонсировало международный договор с Польшей, то при поступлении на первый цикл обучения (studia pierwszego stopnia) либо в магистратуру (jednolite studia magisterskie) ему или ей нужно обратиться в NAWA.

☝️ Не касается дипломов, выданных в ЕС, ОЭСР, ЕАСТ; дипломов IB (International Baccalaureate), либо EB (European Baccalaureate); дипломов, которые попадают под положения международных соглашений.

Суть, чтобы именно Национальное агентство академических обменов выдавало информацию, что документы абитуриента дают ему/ей право подать заявление на поступление в польский вуз (как это было до денонсирования). То есть, это не «uznanie», а «wydanie informacji o zagranicznym świadectwie».

Теперь на сайте NAWA появилась инструкция, как это сделать. Кликайте по ссылке.

🟣 Что там сказано про аттестаты средних школ

Что заявления нужно подавать через специальную систему SYRENA с 1 июля 2025-го. Если подать до 1 июля, то заявление отклонят.

Заключения (индивидуальную информацию о вашем аттестате) выдадут:

🔹в течение 60 дней с момента отправки полного комплекта документов через систему SYRENA;
🔹исключительно в электронном виде: в формате PDF, с цифровой подписью;
🔹на польском языке;
🔹бесплатно.

Что нужно сделать, чтобы получить это заключение:

🔹прежде всего, ознакомиться с инструкцией: на польском или английском;
🔹подготовить файлы оригиналов документов — в формате PDF или JPG:

▪️аттестат, дающий право на продолжение обучения, по которому вы хотите получить информацию;
▪️транскрипт / приложение / дополнение к вышеуказанному аттестату — если был выдан;
▪️предыдущий документ — более ранний аттестат об окончании школы;
▪️присяжные переводы всех вышеуказанных документов.

☝️ Но, как сказано на сайте NAWA, этот пункт не касается документов, выданных на следующих языках: английский, немецкий, испанский, итальянский, русский, украинский, беларуский!

▪️документ, удостоверяющий личность (паспорт);
▪️документ, подтверждающий смену фамилии;
▪️заявление родителей / законных опекунов (в случае несовершеннолетних кандидатов);
▪️в случае беженцев — документ, подтверждающий status uchodźcy.

Заполняете форму, загружаете сканы. Затем в течение 48 часов активируете индивидуальную ссылку, которую сгенерируют по вашему кейсу и вышлют на вашу почту (так что аккуратно заполняйте контактные данные в форме).

Статус заявления можно будет проверять самостоятельно в той же системе SYRENA. Когда будет готово, просто скачиваете файл.

Примерно то же говорится и про дипломы. Кликайте вот сюда.

📨 Если будут технические проблемы, пишите на syrenahelp@nawa.gov.pl

☝️ Кураториум освяты в Варшаве пишет, что с 1 июля 2025 года не будет рассматривать дела, которые касаются признания права на поступление в вузы на основании иностранных свидетельств. Но станет рассматривать заявления о признании иностранных свидетельств, которые будут подтверждать в Польше получение начального, профессионального или общего среднего образования (uznanie świadectw или, в просторечии, «нострификация»).

👉 «Во-первых, это престижно». Как беларуска учится на информатике в Познаньской политехнике
👉 Как беларус учится на медицинской информатике во Вроцлаве
👉 Каково это — изучать информатику в Варшавском университете
👉 Как беларус учится в Ягеллонском университете на «компьютерной математике» в 40 лет
👉 Как учиться онлайн в американском вузе
👉 Как релоканты учатся в Польше после 40 лет
👉 Как мигранты учатся на последипломном образовании в Польше: часть 1 и часть 2