Это реальный кейс, которым поделились в блоге юрфирмы ALG Legal.
🟣 В чём суть?
Иностранец подал документы на ПМЖ в Польше (pobyt stały) по польскому происхождению (не карта поляка), но получил отказ.
Воеводский ужонд указал три причины:
🔹пришел на собеседование с переводчиком;
🔹показал недостаточные знания польского языка, культуры и истории;
🔹недостаточно доказал намерение постоянно жить в Польше — хотя на момент подачи документов заявитель уже некоторое время проживал в Польше, имел работу и доходы: «Однако орган не посчитал их достаточными, чтобы клиент подтвердил свои намерения osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe».
Плюс во время собеседования заявитель не ответил на три вопроса: один не понял, еще два касались костельной тематики.
«В законодательстве не установлен количественный порог правильныхответов, которые должны быть получены для положительного решения. Оценка результатов собеседования в значительной степени зависит от обстоятельств конкретного дела и их оценки органом».
🟣 С этим можно что-то сделать?
Да, подать апелляцию — odwołanie — в установленный срок (14 дней от децизии).
К апелляции юристы приложили приложили дополнительные доказательства связи с Польшей и намерения здесь жить: документы о работе, ВНЖ супруги до 2028 года, польские водительские права, подтверждения изучения языка, поездок по стране и посещения музеев и других культурных мест.
Через 11,5 месяца заявитель получил положительное решение — без повторного собеседования. И тут интересны три момента:
🔹 что в отношении польского происхождения человека не было сомнений: и дедушка, и прабабушка, и прадедушка — поляки, и у него самого есть связь с культурой и традициями Польши;
🔹наличие переводчика — не препятствие для установления польского происхождения;
🔹при оценке вопросов учитывались как их содержание, так и их количество. Они не имеют существенного значения и не влияют на связь с Польшей и ориентацию в её истории и культуре. Более того — ужонд положительно оценил поездки клиента по Польше, посещение культурных мест, ознакомление с историей.
Так что при подаче на сталы побыт по польскому происхождению стоит доказывать не только само происхождение, но и намерение постоянно жить в Польше: работу и доходы, уплату налогов, жилье, учебу, бизнес и другие обстоятельства, показывающие, что центр жизненных интересов находится в Польше.
👉 Когда могут забрать ПМЖ: разбор от юриста