​Суд в Швейцарии рассмотрит жалобу на оправдательный приговор бойцу СОБРа, который признался в похищении оппонентов Лукашенко в 1999 году

22 сентября суд в швейцарском Санкт-Галлене рассмотрит апелляцию по делу об исчезновении политических оппонентов Александра Лукашенко - Юрия Захаренко, Виктора Гончара, Анатолия Красовского. В 2019-м о причастности к их похищению в интервью DW заявил экс-боец специального отряда особого назначения Юрий Гаравский. Он публично рассказал об обстоятельствах исчезновения оппозиционеров, о том, как они были убиты. На тот момент экс-собровец находился в Швейцарии, где он запросил политическое убежище.

В 2023-м Юрия Гаравского начали судить в Швейцарии в рамках универсальной юрисдикции по обвинению в насильственном исчезновении оппонентов Лукашенко. Суд первой инстанции посчитал его показания и собранные доказательства недостаточными для вынесения обвинительного приговора - и оправдал его.

Апелляционную жалобу на это решение подали дочери исчезнувших Юрия Захаренко и Анатолия Красовского - Елена и Валерия. Они настаивают на том, что суд первой инстанции не мог полноценно оценить показания Гаравского из-за некорректного перевода с русского на немецкий. Действительно, во время заседания переводчица не всегда правильно переводила слова обвиняемого, путалась в терминологии, добавляла свою интерпретацию. Теперь суд кантона Санкт-Галлен должен проверить, верно ли суд первой инстанции оценил представленные доказательства. Если он установит ошибки, то рассмотрение дела против Гаравского продолжится.

В суде первой инстанции решение принималось коллегией из одного судьи и двух присяжных заседателей, теперь его будут рассматривать три профессиональных юриста. Также по делу назначен новый прокурор. Суд учел и сложности с переводом во время первого заседания: в этот раз будет обеспечен синхронный перевод с немецкого на русский и отдельный зал для тех, кому он необходим.

Ожидается, что на суде будут присутствовать семьи пострадавших - Елена Захаренко и Валерия Красовская, правозащитники "Вясны", Международной федерации за права человека (FIDH), а также международной организации Trial International, которая инициировала рассмотрение дела о насильственном исчезновении белорусских оппозиционеров.

DW Belarus будет следить за процессом в Санкт-Галлене и рассказывать о нем на нашем сайте, в Telegram-канале и на YouTube. Прочесть о том, как проходило рассмотрение дела в 2023 году, вы можете по этой ссылке. Почему суд оправдал Юрия Гаравского, мы рассказывали здесь.

На фото: Юрий Гаравский в суде в сентябре 2023 года

@dw_belarus