Dungeonsanddragons.ru

🔱 Призраки Солтмарша [Ghosts of Saltmarsh]

Ещё один финал и новый рубеж. Мы публикуем последнее приключение "Стайз" из этого сборника.

Также наконец готов бестиарий для всех приключений. Большая благодарность Татьяне Рудыч, которая помогла нам с этим приложением.

СКАЧАТЬ

На побережье Лазурного моря уютно расположился Солтмарш — сонный рыбацкий городок, находящийся на краю гибели. Контрабандисты направляют корабли в потайные бухты, готовые перерезать горло любому глупцу, вставшему на пути. Жестокие сахуагины собираются под толщей волн, замышляя стереть прибрежные города с лица земли. Утонувшие моряки пробуждаются к противоестественной жизни: тёмная магия поднимает их из глубин и ведёт на поиски мести. Культ запретного бога распространяет своё влияние из полуразрушенного порта, привлекая новых жертв и последователей. Пока Солтмарш дремлет, зло набирает силу, стремясь разорить город. Искатели приключений должны выступить на защиту морских путей.
Это дополнение представляет портовый город Солтмарш — отличную стартовую точку для морской кампании. Семь морских приключений, включая классический сюжет «Зловещий секрет Солтмарша» и его продолжения, рассчитаны на развитие персонажей с 1-го по 12-й уровень. В книгу также включены правила и советы Мастеру по управлению кораблями и морским путешествиям, планы палуб для разнообразных судов, приложение с описанием характеристик новых и классических монстров.
Поднимайте паруса, снимайтесь с якоря и держите курс навстречу приключениям!

«Ghosts of Saltmarsh» объединяет семь лучших морских приключений за всю историю D&D. Включая культовую «Зловещий секрет Солтмарша» [The Sinister Secret of Saltmarsh], которая произвела фурор при первой публикации в 1981 году: она была бережно обновлена для 5-й редакции D&D и пробирает до мурашек точно так же, как и тогда.

Море и его угрозы не ограничиваются одним лишь Солтмаршем. Приложения книги представляют собой настоящий инструментарий для приключений в океане. Мастера найдут здесь всё необходимое для погружения игроков в морскую романтику и опасности: характеристики кораблей, правила морской навигации, бои между судами, таинственные острова, новых и классических монстров и многое другое.

Правила, блоки характеристик и боевая система для кораблей, морских путешествий и случайных встреч на воде.
4 новые предыстории.
55 морских чудовищ.
Детализированные карты и таблицы для генерации таинственных островов, рыбацких деревушек, пиратских бухт и других локаций.

Коллекция из 7 приключений:
1. Зловещий секрет Солтмарша
2. Опасность на Данвотере
3. Спасательная операция
4. Остров аббатства
5. Главный враг
6. Судьба Таммераута
7. Стайз
#dnd #днд #DungeonsAndDragons #нри #ttrpg #переводыднд

https://boosty.to/dungeons_ru

Ну что же, перевод Арканы завершён, остались еще небольшие правки, но они уже не изменят сильно картину. Дальше вёрстка в PDF и публикация контента в разные разделы на dndvault.ru

Из интереса собрали статистику по этому переводу, первый раз так делаем, было любопытно, что можно узнать. И вот что мы обнаружили:

Сама аркана содержит примерно 74 тысячи слов в оригинале, из которых:
- 56 тысяч (76%) были отредактированы вручную
- 11 тысяч (15%) подставлены из памяти переводов
- 4.6 тысячи (6%) переведены машинным переводом (и оставлены без правок, то есть сразу хорошо получились)
- примерно 1.8 тысяч (2.5%) являются повторами одних и тех же сегментов

Оставшиеся 0.5% спишем на ошибки округления.

Над переводом работало 3 человека, где один сделал 55% всех слов, второй 17%, а третий 6%. Остальное ушло на «системные» правки, вроде тех же подстановок и повторов.

И последняя интересная цифра: 488 записей из 6319 были исправлены больше, чем одним человеком, то есть почти 8% сегментов в ходе кросс-редактуры были исправлены по меньшей мере дважды, чтобы текст был ещё качественнее.

Статистика получилась довольно интересной, 76% ручного редактирования явно говорит о том, что нужно продолжать совершенствовать наши инструменты, чтобы ручной работы было как можно меньше. И у нас есть идеи, как сделать процесс перевода ещё быстрее и качественнее. Кстати, если вы хотите попереводить с нами, то пишите нам в любые лички и комментарии, и мы с радостью организуемся. У нас весело и даже не бьют.

Перевели четвёртую последнюю главу книги «Неудержимая магия» [Arcana Unleashed] — «Магические фракции».
Самая большая глава: девять организаций, 17 тысяч слов.

Украшенный конклав — элитные артисты, советники и посредники, собирающие секреты могущественных клиентов
Вестники космического рассвета — затворники-преобразователи, ищущие наставлений у инопланетного разума
Обет могилы — некроманты, изучающие смерть и нежить с точки зрения науки
Хранители горнила — отважные исследователи стихийных бедствий и школы Воплощения
Ткачи горизонта — призыватели и путешественники, составляющие карту мультивселенной
Девятое перо — шпионы и диверсанты, крадущие знания и артефакты у других магов
Фантасмагорический цирк — эффектные иллюзионисты с невероятными шоу
Прорицатели моря и неба — оракулы, читающие истину в движениях ветра и волн
Укрывающие руки — оградители, поддерживающие угнетённых и защищающие нуждающихся

Ранний доступ здесь: https://boosty.to/dungeons_ru/posts/98159142-7fe7-4b83-a1b6-f5707b4d8289

Вот, что мы знаем про классы и подклассы в D&D World of Warcraft.
13 классов WoW: Death Knight, Demon Hunter, Druid, Evoker, Hunter, Mage, Monk, Paladin, Priest, Rogue, Shaman, Warlock, Warrior. Для каждого даны рекомендации по использованию опций из Книги игрока.

- 9 новых и переосмысленных подклассов (из них 6 совершенно новых и 3 обновленных из предыдущих источников):

- *Новые:* Oath of the Ebon Blade (Paladin), Oath of the Holy (Paladin), Demon Hunter (Ranger), Shadow Domain (Cleric), Discipline Domain (Cleric), Path of the Elements (Barbarian).

- *Обновленные:* Swashbuckler (Rogue), Path of the Spiritual Guardian (Barbarian), Warrior of Mystic Brews (Monk).

Давайте попробуем предположить на базе каких базовых классов будут собраны классы

Death Knight,
Demon Hunter,
Evoker,
Hunter,
Mage,
Priest
Shaman
Warrior

Пишите комментарии.

Кампания №3 Dungeon Masters «D&D: World of Warcraft» — официального сериала Dungeons & Dragons — стартует 24 сентября.

Dungeon Masters — это официальный «actual play» сериал Dungeons & Dragons, в котором эпические фэнтезийные приключения звёздного состава решаются броском кубика. У них нет ни сценария, ни страховки — только «Книга игрока» D&D, кубики и всё то, что подкинет им сюжет.

Новая кампания сериала «D&D: World of Warcraft» переносит зрителей в легендарный мир Азерота эпохи правления Короля-лича Артаса, когда Орда и Альянс ведут войну против Плети.

Кампания из 11 эпизодов (до 25 ноября) рассказывает о неудачливой гильдии Орды, готовой на всё, чтобы доказать своё право на участие в борьбе против Короля-лича.

В Dungeon Masters снимаются Жасмин Буллар, Майанна Беррин («Dispatch»), Кристиан Наварро («13 причин почему»), Нил Ньюбон («Baldur's Gate 3»), Тео Соломон («Baldur's Gate 3») и Девора Уайлд («Baldur's Gate 3»).

https://youtu.be/TuqLB-Rh_FY?si=POXVJ109ZCkRLBck

Dungeons & Dragons: Total Party Killers. Выпуск 1! Комикс на русском языке.

Невероятная команда монстров отправляется в приключение по Забытым Королевствам, чтобы завоевать свою свободу, в этой забавной и трогательной мини-серии из четырёх выпусков.
Волшебник Кастос мёртв, и его логово готово стать добычей! Лич Валиндра Шадоумантл угрожает поработить зверинец Кастоса ради своих тёмных целей, герои объединяются, чтобы раз и навсегда обрести свободу!

Команда: Тилли — плут оборотень , Мукус Кубус — волшебник студенистый куб, Страго — паладин нежить, Кью’Лакс — эрудированный свежеватель разума и Лукси — очаровательный детёныш-созерцатель (beholder)! Вместе они формируют полноценную группу авантюристов и отправляются в путешествие по Забытым Королевствам. На их пути встанут Красные Волшебники Тэя и агенты Арфистов. Ничто не сможет остановить этих монстров на пути к их судьбе!

Перевод @kasoda_chest

Глава 1 "Опции для персонажей" книги Неудержимая магия [Arcana Unleashed].

Предыстории и черты стали доступны в соответствующих разделах. Заходите и фильтруйте по источнику «Неудержимая магия».

Обзор

Эта глава полна новых опций, которые вы можете использовать для создания персонажей для магических сеттингов. На страницах представлены новые и обновлённые подклассы, предыстории и черты.

В этой главе представлены восемь новых подклассов, особенно хорошо вписывающихся в сеттинги с акцентом на магию.

Рейтинг подклассов из статьи.

8. Домен тайной магии: Жрец божественной силы, который глубоко понимает тайны магии и её потенциал. Может лечить и одновременно развеивать магию, но лучшая фича появляется только на 17 уровне.

7. Очарователь: Волшебник, ставший экспертом в затуманивании и пленении разума. Хорош против определенных врагов, но заклинания школы очарования ограничены в бою.

6. Некромант: Волшебник, способный управлять жизнью и смертью и черпать из них магию. Создает толпы прочных слуг, но они не всегда точно попадают по бронированным целям.

5. Мистический лучник: Воин, который опирается на уникальную традицию эльфийской стрельбы, вплетая в свои атаки магию. Силен в дальнем бою, но бесполезен в ближнем.

4. Покровительство Отголоска: Колдун, черпающий силу у умирающего бога. Получает спутника, который усиливается с уровнями, но требует бонусное действие.

3. Преобразователь: Волшебник, отточивший мастерство в изменении энергии и материи. Гибкий, хорош и в бою, и вне его, но требует креативности.

2. Призыватель: Волшебник, овладевший искусством телепортации и призыва союзных духов. Может бесплатно телепортироваться и призывает очень живучих существ

1. Воин мистических искусств: Монах, использующий магию в дополнение к своим боевым искусствам. Лучший подкласс дополнения

Дополнение добавляет 6 переработанных подклассов и 2 новых. Большинство получили хорошую оценку. Подклассы сбалансированные и достойные внимания.

Неудержимая магия [Arcana_Unleashed].

В день официального выхода книги публикуем pdf с переводом введения и 2 главы книги «Заклинания», а также приложение с небольшим приключением «Гробница теневых змей» для персонажей 1 уровня. Там про Венджера, кстати.

Смотрите страницу книги на сайте и скачивайте. Само приключение вот здесь.

Скачать на старом сайте.

Осталась последняя глава, чуть-чуть не успели к релизу 👀. Не забывайте, что у нас есть кнопка, чтобы нам посигналить об ошибках, в книгах она расположена в самом низу. Мы уже получали от вас сообщения и всё оперативно исправляли, так что не стесняйтесь улучшать материалы.

Хотели сказать всем огромное спасибо за поддержку наших переводов.

Перевели третью главу книги «Неудержимая магия» [Arcana Unleashed] — «Создание магических миров».

Первая часть главы — инструменты для встраивания магии в мир: как обитатели относятся к волшебству, какую роль играют религия и законы, где магия соприкасается с технологиями и коммерцией. Отдельный раздел про магические армии — от военных волшебников Кормира до необычных составов целиком из заклинателей.

Вторая часть — магические покровители группы: как выстроить отношения с архимагом, кругом волшебников, магической сущностью, политической фракцией, проказником или эзотерической организацией. Каждый тип покровителя описан вплоть до готовых примеров из официальных сеттингов — Алустриэль, Таша, Круг Восьми и другие.

Доступно в раннем доступе: на бусти вот прямо здесь

Глава студии авторов Warlock заявил, что в игре появятся малоизвестные детали из D&D для хардкорных фанатов

https://dtf.ru/games/5285035-warlock-dungeons-dragons-detalji-hardkornyh-fanata


https://shazoo.ru/2026/09/10/190355/glava-invoke-studios-obieiasnil-pocemu-protagonistom-warlock-dungeons-dragons-vybrali-cernokniznika

WizKids выпускает официальную ширму Мастера для D&D, который одновременно является макетом-репликой замка Равенлофт. Это комбинированное изделие (террейн + ширма) оснащено башнями для бросков кубиков, отсеками для хранения, зажимами для заметок и карточками инициативы.

Новинка входит в линейку WizKids «Replicas of the Realms», в которой представлены высококачественные фигурки и скульптуры. Релиз запланирован на осень 2027 года, розничная цена — $449.99 (без учёта доставки).

Legends of Greyhawk: The Tear-Stained Idol.
Сборник №6.

Страница на сайте

Ill-Gotten Goods 5-10 уровни
Недавно обнаруженный артефакт пропал по дороге к долгожданной презентации в Льюкише. Срочная миссия по его поиску и возвращению обнаруживает зловещий след, оставленный артефактом.

Temple of the Seventh Seal
Следы недавней экспедиции к берегам Нир-Дива приводят персонажей к затерянному храму, где недавно происходили тревожные события.

On His Grace’s Secret Service
Когда Орден Тумана нацеливается на богатых и влиятельных, начальник разведки герцогства поручает отважным искателям приключений дерзко проникнуть в самое сердце гильдии. Избегать многочисленных ловушек и опасностей на пути? Это их работа!

Night Falls on Leukish
Это особое мероприятие с несколькими игровыми столами! Зловещая сила, опустошавшая герцогство, взрывается в Льюкише, разрушая оборону города. Пока ужасы оскверняют улицы, судьба города оказывается в руках тех, кто достаточно смел, чтобы противостоять тьме и сражаться за новый рассвет.