О певице ooes – Лизе Оспенниковой из Дзержинска Нижегородской области – вы могли впервые услышать в 2021 году, тогда выстрелило сразу несколько ее треков.

Сейчас на ютубе такая картина: 14 млн просмотров, 13 млн, два раза по 11 млн (вот и вот).

В прошлом году Лиза переехала в Барселону и теперь подступается к испанской сцене.

Сначала был мини-альбом с испаноязычной певицей Pantera Blue (родители – из Алжира и России, выросла в Мадриде), сейчас – свои хиты, переведенные на испанский.

Первый – La Noche – уже вышел, на подходе – Derechos («Права») и Invierno («Зима»).

– Почему именно испанский? Потому что для меня не существует языка мелодичнее.

Вообще, писать тексты на испанском я начала еще до того, как начала его учить. Сначала придумывала строчки на русском, потом переводила их с помощью переводчика и часами искала подходящие рифмы. Это был ужасно трудоемкий процесс, но именно он привел меня к моей замечательной преподавательнице.

Более того, я даже уговорила своего мужа ходить со мной на парные занятия. Он еще и мой продюсер и соавтор моих песен, поэтому это стало инвестицией в будущее творчество.

Со временем я выработала такую схему: пишу текст на испанском самостоятельно 🤍 отдаю его своей преподавательнице на грамматическую и смысловую проверку. Так я написала практически целый альбом – если все пойдет по плану, он выйдет уже в 2027 году.

– Какой у тебя уровень языка сейчас?

– Сейчас – B2.

Я пробовала самые разные форматы: занималась по урокам на YouTube, училась в группе и работала с преподавателем индивидуально. Потихоньку читаю книги, смотрю сериалы и интервью на испанском языке с испанскими субтитрами.

Как только в моей жизни появится чуть больше стабильности, обязательно пойду на очные занятия в языковую школу. Мне кажется, это самый эффективный способ изучения языка.

– Почему Барселона?

– За все время эмиграции нас впервые настолько очаровал какой-то город. За последние пять лет мы очень много турили (и в прямом, и в переносном смысле), потом долго мучились с документами и с конца прошлого года переехали сюда окончательно.

Пока что мы продолжаем кочевать с места на место и жить буквально на чемоданах. Но при этом успеваем работать, создавать музыку и просто жить. Сейчас в наших планах выпустить испаноязычные релизы, написать альбом на русском, а осенью отправиться в тур по Европе.

А пятилетний контракт на квартиру в Эшампле, Грасии или Побленоу обязательно найдется – я в это верю!

🩵🩵🩵

испанский инстаграм ooes вот тут