🦖🦖🦖

Для тех, кто встречает Новый год в Каталонии (но и не только там)

Ниже ссылка на мою любимую (пока) песню на каталанском языке.

Это El Drac Qüí группы Ambauka; если ваши дети учатся в местных школах, они наверняка ее знают:

https://youtu.be/VatTF_8FeOM

Вообще-то это трек сделан, чтобы сотрясать минидиско, и никакого отношения к Новому году не имеет.

Но что показал спонтанный опыт: включить это в новогоднюю ночь на телевизоре и танцевать всей семьей – просто суперспособ, чтобы не заскучать за столом.

Хореография – простейшая, текст – тоже, вроде такого:

amb la mà així – Qüí!
amb l’altra així! – Qüí! Qüí!

рукой вот так – Кви!
другой вот так – Кви! Кви!

И что мне особенно нравится: как я понимаю, в основе El Drac Qüí – один из ключевых местных символов, легенда о покровителе Каталонии Sant Jordi. Но! В классической версии рыцарь убивает дракона, у Ambauka дракон, наоборот, становится другом. Как будто важная метафора в наше жестокое время.

С Новым годом, друзья!

Пусть чудо – случится.