Сегодня – важный день для Барселоны.

🇪🇸 возвращается на Camp Nou – пусть и на все еще не достроенный. На стадион пустят 45 000 зрителей, полноценное открытие (на 105 000 человек) случится только через пару лет.

Повод, чтобы ответить на важнейший вопрос: почему фанатов «Барселоны» называют cules = задницы?

Каталонское слово cul («задница», множественное число – culers, упрощенное до cules) приклеилось больше ста лет назад из-за особенной архитектуры старого стадиона Сamp de la Indústria: места там было очень мало, и чтобы увидеть игру, болельщики садились на забор по периметру.

Прохожие видели целые ряды задниц фанатов, свисающих наружу со стены. Ноначалу прозвище звучало как culers, затем превратилось в culés – и, несмотря на дословный перевод, стало популярным и навсегда склеилось с клубным брендом.

Фанаты – не обижаются: и в песнях, и в пресс-релизах, и в рекламе слово culé используется с гордостью.

Сamp de la Indústria находился в Эшампле и неофициально назывался La Escopidora (Плевательница). Он был супертесным и располагался вплотную к улице, поэтому «плевки игроков и фанатов долетали до людей, проходящих мимо».

На La Escopidora не было ни раздевалок, ни душа: игроки после матчей мылись в тазу и с кувшином холодной воды. Стадион закрылся в 1922 году – не выдержав успеха клуба под управлением президента Жоана Гампера.

Команда переехала на более вместительный Les Corts, а еще через 35 лет – на Camp Nou.

🏟🏟🏟