ГОРБАЧЕВ И ИСПАНСКИЙ ПОП

Алла Пугачева в интервью Катерине Гордеевой говорила так:

«До Горбачева нас же ненавидели на Западе, и это чувствовалось, [мы] старались даже особо по-русски не говорить. И когда вдруг Перестройка, мы поехали на рок-фестиваль и увидели – какое счастье! Нас обнимали и говорили: Pe-re-stro-yka! Pe-re-stro-yka».

Кто-то не ограничивался объятиями – и писал про Перестройку песни.

Музыкально-танцевальная группа Locomía из Барселоны в конце 80-х посвятила целую оду Михаилу Горбачеву. Трек так и назвали – Gorbachov:

Esto ya es imparable
Rusia no se vuelve atrás
Gorbachov es Perestroika
Gorbachov es desarmar
Gorvachov es convincente
Sabe mandar

Это уже неудержимо
Россия не повернет назад
Горбачев – это Перестройка
Горбачев – это разоружение
Горбачев убедителен
Он умеет руководить

Стиль группы сочетал синти-поп, диско и театральную эстетику (веера, хореография, яркие костюмы), что сделало ее культурным феноменом конца 80-х и начала 90-х. Латинская Америка особенно уважала группу: в Аргентине и Мексике она собирала стадионы.

Locomía (про их феномен Netflix, как и полагается, снял кино) объясняла, что у трека нет политических мотивов, только поп-культурные: Горбачев стал символом нового времени, обещавшего свободу и перемены.

Еще отрывок:

Gorbachov es dulce Raisa
Gorbachov es confiar
Gorbachov es una estrella, viva Gorby superstar

Горбачев – это нежная Раиса
Горбачев – это доверие
Горбачев – это звезда, да здравствует Горби-суперстар

И, наконец:

Cuando lleguemos a Rusia
Gorby nos acogerá
Y en la Plaza Roja
Gritaremos libertad
No es un sueño
Es realidad
Esto es inevitable
Es progresar

Когда мы приедем в Россию,
Горби нас примет
И на Красной площади
Мы закричим «свобода»
Это не сон,
Это реальность
Это неизбежно,
Это прогресс

👘👘👘👘👘