📽|A Good Day to Die Hard (2013)

📽|یک روز خوب برای جان سخت

دوبله اول

تاریخ دوبله : ۱۳۹۵/۰۷/۰۳
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۹/۳۰
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد سعید مظفری
صدابرداری و میکس : حسین مطمئن‌زاده
باند : محمد مطمئن‌زاده
گوینده عناوین : علیرضا دیباج

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (بروس ویلیس / جان مککلین)
زنده‌یاد سعید مظفری (جی کورتنی / جک مککلین)
غلامرضا صادقی (سباستین کوخ / یوری کامارو)
مریم جلینی (یولیا اسناییر / ایرینا کامارو)
امیر منوچهری (رادیووی بوکویچ / آلیک)
حسین نورعلی (سرگی کولسنیکو / ویکتور چاگارین)
آبتین ممدوح (آموری نولاسکو / بازرس مورفی) + (الکساندر کومارو / ودیم) + (مامور FBI)
کریم بیانی (کول هاسر / مایک کالینز) + (پاشا دی. لیچنیکوف / راننده تاکسی روس) + (تد کراس / مامور FBI)
کوروش فهیمی (مارتین هیندی / ماکو) + (آتیلا آرپا / سرباز آلیک) + (رومن لوکنار / آنتون) + (نرانتساگت تسوگتسایخان / سرباز آلیک)
علیرضا دیباج (کوپر ثورنتون / مامور FBI) + (ایوان اورسانی / سرباز آلیک) + (گوینده خبر)
پویا فهیمی (الدیس هاج / فاکسی) + (اسکات مایکل کمپبل / کمپبل)
حسن کاخی (پیتر کرتسز / قاضی) + (جو ماسینگیل / مامور FBI) + (جان گالویک / مشاور چاگارین)
خشایار شمشیرگران (ریکو سیمونینی / کلونل)
شیلا آژیر (ملیسا تانگ / لوکاس)
سارا جعفری (سوفی راورث / مجری اخبار) + (گوینده اعلانات فرودگاه)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

--------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : احمد کاظمیان

گویندگان :
میثم نیکنام (بروس ویلیس / جان مککلین)
داریوش بشارت (جی کورتنی / جک مککلین)
مریم شایسته (یولیا اسناییر / ایرینا کامارو)
مهبد قناعت‌پیشه (رادیووی بوکویچ / آلیک) + (جو ماسینگیل / مامور FBI)
مهیار ستاری (سرگی کولسنیکو / ویکتور چاگارین)
محسن بهرامی (پاشا دی. لیچنیکوف / راننده تاکسی روس)
حسام صادقی‌نیکو (کول هاسر / مایک کالینز) + (مارتین هیندی / ماکو) +(آتیلا آرپا / سرباز آلیک) + (کوپر ثورنتون / مامور FBI) + (تد کراس / مامور FBI) + (گوینده خبر)
مهراد میراکبری (الدیس هاج / فاکسی) + (اسکات مایکل کمپبل / کمپبل) + (جان گالویک / مشاور چاگارین)
سجاد تکلو (آموری نولاسکو / بازرس مورفی) + (ریکو سیمونینی / کلونل) + (الکساندر کومارو / ودیم) + (مامور FBI)
شیدا زینی (ملیسا تانگ / لوکاس)
فرزانه فائزی (سوفی راورث / مجری اخبار)

دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از موسسه آریا‌رسانه‌پاد
موجود در مایاوا
----------
#Dub_Cast
#A_Good_Day_to_Die_Hard
----------
📝| @Dub_Cast