📽|Lamp Life (2020)
📽|سرگذشت چراغ

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۵/۰۲
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : الیار روشن
صداپرداز : حسین مطمئن‌زاده

گویندگان :
سیما رستگاران (آنی پاتس / بو پیپ)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جیم هنکس / وودی)
مهسا عرفانی (الی مکی / گیگل مکدیمپلز)
کتایون اعظمی (مادر)
پویا فهیمی (پدر)
مستانه ریاحی (دختر)
مریم شاهرودی (دختر)
مجتبی فتح‌الهی (مرد در مهمانی)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۸/۱۷
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
گوینده عنوان : اشکان صادقی

گویندگان :
مرضیه ابراهیمی (آنی پاتس / بو پیپ) + (دختر)
اشکان صادقی (جیم هنکس / وودی)
مریم خلقتی (الی مکی / گیگل مکدیمپلز) + (مادر) + (دختر)
مهرداد سوری (پدر) + (مرد در مهمانی)

دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۱۰/۲۴
مدیر دوبلاژ : علی‌رضا حبیبی (آربه)
مترجم : رامین ایستائی
صدابرداری و میکس : محمد سبزعلی
صداپرداز : محمد عباسی

گویندگان :
پریا حامد (آنی پاتس / بو پیپ)
محمد سبزعلی (جیم هنکس / وودی)
پانیذ شماعی (الی مکی / گیگل مکدیمپلز)
شیرین غلامی‌‌یاراحمدی
نرگس بیرانوند
امین کردی
مهران مسیبیان

دوبله شده توسط گروه فرهنگی هنری ایده آربه رسانه
پخش از اسکای‌تون

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۶/۱۸
مدیر دوبلاژ : امیررضا مشایخی‌راد

گویندگان :
فاطمه نهاردانی (آنی پاتس / بو پیپ)
امیررضا صادقی (جیم هنکس / وودی)
سارینا ذاکری (الی مکی / گیگل مکدیمپلز)
سمیرا یحیوی
محمد برنجی
هانا محمدی

ارائه‌ای از گروه ندای نو
----------
#Dub_Cast
#Lamp_Life
----------
📝| @Dub_Cast