Набрёл случайно (по хорошей рекомендации, иначе в жизни бы такую книгу в руки не взял) на роман американского писателя и колумниста Тедди Уэйна "Аутсайдер" (оригинальное название "The Winner", и это тот случай, когда изменение названия на прямо противоположное по смыслу не понимает никто).

Это последний из написанных романов Уэйна, увидел свет в 2024 году. А события происходят недалеко от Нью-Йорка в разгар коронавируса, то есть примерно в 2020 году.

Роман начинается как типичная love story, обычно у меня такие книги сразу отправляются в дальний угол. Но тут я увлёкся, так как пишет автор просто как бог. Я давно не встречал такого мощного и в то же время лёгкого языка, когда книгу хочется читать и читать, а текст как будто льётся. Но понятно, что тут ещё и плюс переводчику, язык там не такой уж сложный, но перевести вот эту божественную легкость и стиль — это надо иметь большой талант.

Ну а потом выяснилось, что, во-первых, автор копает ужас как психологически глубоко, а во-вторых, это нифига не love story, а очень даже детектив и даже триллер. То есть story, но the story of the perfect crime. Причем по уровню я бы, конечно, не поставил его наравне с "Преступлением и наказанием", ибо оно ("Преступление") святое, но оно очень рядом.

Ну и фактура безумно интересна — реалии американского высшего света в разгар коронавируса, и те интересные нюансы этой жизни, о которых обычно в книгах если и пишут, то достаточно шаблонно. Книга, кстати, сильно 18+, хотя, к счастью, не подпадает ни под один из новомодных законов.

Кстати, автор явно знает о чём говорит. Талант зарыт неглубоко, Уэйн из высокопоставленной еврейской семьи, окончил Гарвард, а затем Вашингтонский университет со степенью магистра изящных искусств (если я правильно понимаю "Master of Fine Arts", сокращённо MFA, не путать с "Master of Arts").

Пока не нашёл остальные его романы (не факт, что они вообще переведены на русский, но такую прелесть можно и по-английски напрячься почитать), но, как говорят, оно того стоит. Кстати, его дебютный "Kapitoil" получил в 2011 году сразу пять разных американских литературных премий. А это в забитом литературой американском мире прямо очень круто.

#книги
@DTfromhell