Новое для меня книжное открытие — Джон Бэнвилл, ирландский писатель и лауреат Букера, Кафки, Nonino, ПЕН-клуба и ещё кучи всего.
Путешественник, журналист и офигенный писатель. Родился в 1945 году, первый роман вышел в 1970 году.
Я, как водится, начал откуда-то с середины — с романа "Снег" 2020 года.

Это классический детектив от лица полицейского детектива, простите за тавтологию.
Как детектив он достаточно тривиален, ничего нового не открыл для меня, как и в подоплёке интриги с педофилией в католических кругах.

Но вот описание жизни и быта в Северной Ирландии, взаимоотношений простых людей и ИРА (и весьма неожиданного для меня негативного отношения простых людей к ИРА), католиков и протестантов, ирландцев и британцев, деревенских и дублинских — оно безумно интересно. Автор знает о чём пишет — для него это обычный быт.

Позабавило, что в Ирландии человек непьющий воспринимается даже не как странный, а как больной и неполноценный. А пропустить за обедом (а то и за завтраком) стаканчик виски — это просто норма для всех возрастов и обоих полов.

Ну и там много ещё чего и забавного, и шокирующего. К тому же Бэнвилл пишет просто божественно, потрясающе приятный стиль. Хотя многое зависит, конечно, от переводчика.

Конечно, совсем не забавна жизнь в мире лютой и непрерывной бытовой ненависти между двух ветвей христианства. Всё, что есть плохого в мире, всё, что происходит негативного, в ирландской глубинке непременно приписывается либо католикам, либо протестантам — в зависимости от того, кто это говорит.

Ну и да, жесткое 18+, масса жестокости и насилия.

"А вот архиепископ Мак-Куэйд сказал мне, что протестантизм – это вообще не религия... это реакция против религии".

#книги
@DTfromhell