Nation ist nicht Staat.

„Nation" leitet sich vom lateinischen Verb nasci („geboren werden") ab – über das Substantiv natio („Geburt, Herkunft, Volksstamm"). Das spanische nacer ist ebenfalls eine direkte Fortsetzung desselben lateinischen Verbs nasci. Beide Wörter gehen also auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück: *gene- („gebären, zeugen").

Die Entwicklung im Einzelnen:
Lateinisch natio (Genitiv nātiōnis) ursprünglich = „das Geborenwerden, die Geburt", dann übertragen: „Volksstamm, Menschen mit gemeinsamer Abstammung"
Altfranzösisch nacion (12. Jh.) → ins Deutsche entlehnt um 1400
Spanisch nacer = direkte Fortsetzung von lat. nasci
Die Bedeutung „Volk" beruht auf einer Metonymie: „Geborenwerden" → „der mit bestimmten Eigenschaften Geborene" → „Gruppe gleicher Herkunft". Das spanische nación ist übrigens ebenfalls aus demselben lateinischen natio entstanden.

Staat, das Böse, hat also mit dem Begriff "Nationalstaat" etwas gemacht, was er oft tut: etwas Gutes, das Volk, für seine Zwecke zu vereinnahmen.

Das Volk ist nicht der Staat. Eine Nation ist nicht der Staat.

Der Staat ist eine kriminelle, auf initiierender Gewalt basierende Gang von Räubern, Lügnern und Betrügern, die nur zu ihrem Selbstzweck existiert und sich über etwas bestehendes stülpen muss.

@dsindf