По каким книгам учится наш противник на Западе? Одно из классических пособий по тактике, «Оборону Дурацкого брода», изучают более 120 лет. Его написал создатель танка, британский генерал Эрнест Данлоп Суинтон по событиям англо-бурской войны. Фермеры-буры тогда оказали серьёзное сопротивление британской армии, и заставили англичан изрядно попотеть в Африке.

Суинтон ставит в центр повествования неопытного офицера, помещая его в «день сурка» на незнакомом театре боевых действий с недружелюбным местным населением и опытным противником. Раз за разом сталкиваясь с различными препятствиями, он наконец добивается выполнения боевой задачи.

Произведение много раз переписывалось и адаптировалось — от «Гадюкинского моста» до фильма «Грань будущего».

Прочитать в бумаге можно будет совсем скоро — книгу готовит к выпуску издательство «Листва». Перевод (первый профессиональный на русском) делал историк Евгений Норин и его брат, он же писал предисловие, погружающее в контекст.

ОФОРМИТЬ ПРЕДЗАКАЗ