5 лет назад мы с @talgautb сделали примитивного бота для казахской латиницы (https://github.com/drugoi/telegram-bot-qazlatyn), чтобы можно было быстро перегнать текст/фразы из кириллица в латиницу.

Почему бот примитивный?
Потому что он не работает с словами-исключениями и, к сожалению, текущее состояние нового алфавита не ясно, поэтому в данный момент бот работает с алфавитом по которому есть официальное постановление правительства.