Весь этот трактат Дионисия Галикарнасского, о котором я только что говорил и который я вчера с большим удовольствием перечитал от начала до конца, напомнил мне о крайней вздорности г-на Перро, который утверждает, что обороты речи не имеют никакого значения для красноречия и что должно принимать во внимание только смысл, а потому об авторе лучше судить по переводу, как бы ни был он плох, чем по оригиналу. На сколько я помню, вы не отметили эту нелепость, а между тем это доставило бы вам удобный случай поднять его на смех.
(Ж. Расин, «К Буало», перевод Н.В. Наумовой)
О чём думал Перро 🙏 Чем он думал❔Все тычем пальцем и смеемся