Приветки - конфетки🤩
😄😉😳🌍9⃣

🤩Пока не получается публиковать каждый день слова, но мы уже дошли до 9-ого дня.

И сегодня разберем два слова:
其实 (qíshí) vs 确实 (quèshí)

🤩其实 — «на самом деле», «вообще-то». Исправляет ложное ожидание, вводит неочевидную правду. Часто с оттенком «а вот как есть».

🤩确实 — «действительно», «точно». Подтверждает уже известный факт, усиливает согласие.

🤩Примеры ⬇️⬇️⬇️

我以为这家店很贵，其实很便宜。
Wǒ yǐwéi zhè jiā diàn hěn guì, qíshí hěn piányi.
Я думал, что этот магазин дорогой, а на самом деле дешёвый.

大家都说他不会说中文，其实他说得很好。
Dàjiā dōu shuō tā bú huì shuō Zhōngwén, qíshí tā shuō de hěn hǎo.
Все говорят, что он не говорит по-китайски, а на самом деле говорит очень хорошо.

学中文确实不容易，但是很有意思。Xué Zhōngwén quèshí bù róngyì, dànshì hěn yǒu yìsi.
Учить китайский действительно нелегко, но интересно.

❗️❔Сравни

其实我不想去。
Qíshí wǒ bù xiǎng qù.
Вообще-то я не хочу идти.
(Ты думал, что хочу.)

我确实不想去。
Wǒ quèshí bù xiǎng qù.
Я действительно не хочу идти.
(Усиленно подтверждаю.)

🌹💜💜💜💜🌹

Было интересно?
😊😊😊😊🍂

🤩Мы в вконтакте
🤩Книги на китайском
🤩 в макс

😊😊😊😊

#китайскийязык #китайский #HSK #учимкитайский #онлайнуроки #drako4u  #china4u #китай #драко4ю