«Еретик, почему ты больше не скрываешься в мрачных тенях?»
Личный канал и архив, где собираются переводы, лорные разборы, мысли о многом и великом, ручное творчество и всё прочее, что может быть связано с Дотторе.
Кроме того, многие нашли довольно занимательным тот факт, что рисунки Эшера-Маука из Храма пространства предсказали появление странных отметин в небе после событий сюжета 7.1.
На данный момент в целом не особо понятно что из себя представляет Эшер-Маук, с какой целью он появляется в игре и что этим его появлением хотели сказать авторы, но, на мой взгляд, довольно сложно проигнорировать то, что фигура он занимательная.
Небольшая сводка новостей с полей сухофруктов: В бета-тесте было обнаружено нечто, носящее в файлах название DoctorDustBox. Пока что достоверно неизвестно, связано ли оно с Дотторе, а если и связанно, то что из себя представляет. Однако, как пишут надёжные источники, в файлах уже были ассеты конкретно с Doctor, а не Dottore/Dotorre в названии - например, ассеты боссов. На данный момент есть информация, что DoctorDustBox как-то связано с поисками пиро Сердца Бога в остатках Ирминсуля, но это неточно. Информации не много, она не слишком связная и понятная, поэтому решила не засорять канал репостами, но всё-таки зафиксировать стоит.
Записки юного ДоттоведаВот честно, словами не передать как сильно меня вымораживает Сандроне. Я всё могу понять: грызня из-за схожего рода деятельности, раздражение из-за того, что проекты Дотторе одобрялись более охотно, чем её, злость и обида из-за Коломбины, сломанного Пулонии…
Как же ж её корёжит, а главное почему - не понял ровным счётом никто. Вот серьёзно, складывается такое ощущение, что именно ей Дотторе больше всех нужен, потому что из окружающих больше никто о нём ни слова не говорит. А её корёжит.
Записки юного ДоттоведаВот честно, словами не передать как сильно меня вымораживает Сандроне. Я всё могу понять: грызня из-за схожего рода деятельности, раздражение из-за того, что проекты Дотторе одобрялись более охотно, чем её, злость и обида из-за Коломбины, сломанного Пулонии…
Быстренько заглянула, как там дела в китайском. Т: Тогда я и подумать не мог, что в течение столь короткого времени наша численность настолько сократится С: Хоть сказанное тобой и правда, но мне совсем не хочется, чтобы из-за этого кто-либо вспоминал подонка Дотторе П: По сравнению с тем временем, в плане атмосферы, напротив, стало более непринуждённо.
Перевод в целом корректный, но мне было интересно именно какие слова использовались в оригинале. Итак, говоря о Дотторе, Сандроне использует "畜生" (кит. chùshēng), что может переводиться как "мерзавец, скотина, подонок, ублюдок" и иные схожие синонимы. Слово относится к бранной речи, но ведь все мы знаем, что именно так и выражают свои мысли настоящие благородные леди, да? 🤭 Панталоне же использовал слово "轻松" (кит. qīngsōng), которое переводится как "чувствовать себя легко/свободно, непринуждённый, облегчение, беззаботность" и всё такое прочее. Почему-то у меня сложилось ощущение, что он может намекать на то, что в настоящий момент Сандроне просто выплёвывает гадости, но принимать их близко к сердцу, реагировать и разводить полноценные полемики никто не станет. Поэтому он и говорит, дескать, атмосфера стала более спокойной (возможно, это был ответный камень в её огород, но более галантый).
Записки юного ДоттоведаПервое упоминание поехало. Феноменально, что даже Синьора могла признать, что у исследований Дотторе есть и обратная сторона медали, тогда как Арлекино и Сандроне эта невероятнейшая мысль обошла стороной. #из_сюжета #dottore
Вот честно, словами не передать как сильно меня вымораживает Сандроне. Я всё могу понять: грызня из-за схожего рода деятельности, раздражение из-за того, что проекты Дотторе одобрялись более охотно, чем её, злость и обида из-за Коломбины, сломанного Пулонии и её собственной "смерти"... Но то, что она делает сейчас - просто низко. Тарталья буквально произнёс абстрактную фразу в никуда, словно чтобы как-то занять повисшее молчание. Сандроне же, глядя конкретно на Панталоне, вбрасывает вот это. При этом она точно знает о том, что господа были близки и что Панталоне может быть довольно тяжело смириться с текущим положением вещей. Про "О покойных или хорошо, или никак" она тоже, сдаётся мне, не слышала. Я её что тогда не уважала, что сейчас с неё тошно. Обычная лицемерка с минусовой эмпатией, которую так сильно корёжит, что даже после смерти своего столь ненавистного врага, она не может успокоиться и заткнуться. "Благородной леди" должно быть стыдно за такое.
Я ничего не могу поделать с тем, что этот мужчина - главный спонсор моего СПГС на момент 7.1, потому что количество очевидно двояких слов и движений с его стороны меня убивает. НУ МЫ ЖЕ ВСЕ ЭТО ВИДИМ, ПРАВДА?
Пока у меня закончилась первая глава и перерыв на заварить кофе, хотелось бы подчеркнуть одну довольно любопытную часть сюжета. В первом личном диалоге Царица задаёт Путешественнику вопрос о судьбе пиро Сердца Бога, а мы отвечаем ей, что в ходе ситуации с Ирминсулем он был уничтожен физически и возвращён в артерии земли. Для Царицы это - довольно неприятное обстоятельство, буквально лишившее её последней ступеньки к цели на неясный срок и с неясными путями решения. Несмотря на это, с её стороны не звучит ни намёка на "Этот мерзавец Дотторе, всех нас обманул, переиграл, предал... Это всё из-за него, чтоб ему неладно было!". Немного странно, ведь пиро Сердце Бога, по сути, утеряно конкретно из-за него и его действий, посыл и итоги которых остались для нас неизвестны. Но, если учитывать то, что другие персонажи довольно активно поминают Дотторе недобрым словом, может ли подобное спокойствие со стороны Царицы означать, что действия Дотторе в Нод-Крае и Сумеру входили в её планы? 🤔
How can I read @dottorestics without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Записки юного Доттоведа: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Записки юного Доттоведа have?
Записки юного Доттоведа (@dottorestics) has 1.49K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Записки юного Доттоведа know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
ЗА 
