Переводческая игра!

Правила простые:

Я вам показываю фрагменты переведённого текста, а вы пытаетесь отгадать, какой перевод был выполнен искусственным интеллектом, а какой — человеком

А чтобы было интереснее, добавим два усложнения:

1. На скрине также есть один засланец — кусок, сделанный онлайн-переводчиком (да, онлайн-переводчики и ИИ переводят по-разному)

2. Все машинные переводы были чуть-чуть (🤏🏻) отредактированы, чтобы обошлось без совсем уж очевидных подсказок

Поехали-и-и