Read the Docs опубликовали руководство по search engine optimization для документации. В отличие от руководств по SEO «вообще», в этом есть конкретные примеры разметки reStructuredText. Например, я ни разу не заполнял метаданные, а теперь буду:
meta::
:description lang=en:
Adding additional CSS or JavaScript files
to your Sphinx documentation can let
you customize the look and feel of your
docs or add additional functionality.
Читать тут: https://docs.readthedocs.io/en/latest/guides/technical-docs-seo-guide.html