​«Дьякон Кинг-Конг» Джеймса Макбрайда

Чудаковатый пьянчуга по прозвищу Пиджак стреляет в местного наркодилера, двое гангстеров ищут древнюю реликвию, а жизнь в жил-проекте Коз-Хаусес кипит своими бурными страстями.

«Дьякон Кинг-Конг» — из тех романов, в которые нужно въехать, Макбрайд не тратит времени на расшаркивания перед читателем, а бросает его в пучину жизни, да и к языку и своеобразному юмору тоже нужно привыкнуть. Но уже спустя несколько страниц, начинаешь привыкать к этой причудливой сложносочиненной структуре из десятков громкоголосых персонажей и казуальных путешествий в прошлое героев, как главных, так и второстепенных. Что говорить, одна из глав вовсе написана от лица колонии муравьев, сразу же вспоминается «Хамнет» О’Фаррелл и блоха — такой же своеобразный экскурс в историю.

Это такой форменный фарс, который то бросает в сторону трагедии, то возвращает в русло комедии. Однако ему не чужды и серьезные вопросы — тяготы афроамериканцев и латиносов в 60-е годы в Нью-Йорке. Жизнь их не щадила, а в Нью-Йорке, где богатство и благополучие белых ещё ближе, стало только тяжелее. Макбрайд описывает такой вид сообщества, где все ругают всех, на каждом шагу затевают потасовки, но случись что — встанут за попавшего в неприятности горой. Благодаря этому они не унывают и умудряются сохранять в себе невероятную человечность: «Не человек, а человечище!».

Однако, Макбрайд всё таки не даёт нам полностью забыть о том, что вы сейчас читаете художественный текст. Читатель узнает о развязках гораздо раньше чем герои повествования. Но это не портит удовольствия от чтения, ведь в конечном итоге дело не в том, удастся ли Пиджаку избежать мести, найдётся ли статуэтка Венеры Виллендорфской, и сойдётся ли Слон с той ирландкой, а в самих героях и их реакциях. Роман передает причудливую хореографию улиц, где случайные встречи оказываются судьбоносными, а вслепую брошенная бутылка спасает от пули. За этим интересно наблюдать, подмечать детали и ловить шутки, которые за время чтения становятся уже свойскими.

Макбрайд — джазовый музыкант, и это очень заметно в его прозе: текст такой же живой, зажигательный, темы ловко переплетаются одна с другой и получают новое развитие.

Издательство: @mifproza