​«Спасти огонь» Гильермо Арриага (пер. Дарьи Синицыной)

Роман о роковом столкновении двух существующих параллельно миров Мехико, от которого разгорается настоящий огонь.

Марина — богатая замужняя женщина и мать троих детей, вполне успешный хореограф, но её постановки пока не вышли на мировой уровень. Словом, всё в её жизни устроено, нет эксцессов, которые бы взволновали её кровь и придали бы творчеству искру. Она вращается в кругах себе подобных состоятельных интеллектуалов — литераторов, кинематографистов и меценатов. Так бы и прошла её жизнь без всяких крайностей, но она принимает предложение одного из своих друзей выступить со своей труппой перед заключенными. Там то её и ждет роковая встреча с голубоглазым и светловолосом полубогом, осужденным за несколько убийств. Встреча, которая перевернет все в жизни Марины и лишит её привычной рассудочности.

Хосе Куаутемок вырос под гнетом суровых требований и жестокости отца, а его взрослая жизнь прошла в опасной близости с безжалостным миром мексиканской преступности. Нажив себе внушительное количество врагов, благодаря своему крутому нраву, Хосе тем не менее живет без страха, им правит ярость, он отчетливо видит несправедливость, которая роковой чертой отделяет мир таких как он от мира своей новой возлюбленной.

История любви и страсти Марины и Хосе — магистраль, по которой сюжет стремительно несется вперед к ответу на вопрос: смогут ли столь разные люди быть вместе и на какие жертвы придется ради этого пойти. Вокруг же сценарист и режиссер Аррига выстраивает выверенную и реалистичную панораму криминального мира Мексики, существующего в тесной связи с миром политическим, который подпитывает социальное неравенство. Такие люди как Марина существуют вне этой системы, живут не подозревая о том, что творится на соседней улице. Именно историю Марины мы читаем от первого лица, ведь это её ожидаем наибольшее преображение, после которого пути в прежнюю жизнь уже не будет. Дополняя основное повествование трудами литературного творчества заключенных, порой неуклюжего, но полного жизни, страданий и огня, он позволяет глубже взглянуть в человеческую суть, существующую вне выстроенных системой рамок и тюремных решеток.

Издательство: @polyandria