В программе: Тель-Авив, Израиль и мутные истории
Поговорить и разобраться — @fooksalin
Post #1864
55
Forwarded from Шакшука по-немецки
Ах время, время...
Когда мы перебрались в 1994 году на постоянное место жительства в Израиль, было сложно предположить, как со временем изменятся цены на овощи и фрукты.
Маленький затерянный в пустыне городок Арад, казался чем-то экзотическим. Словно первое, которое еще лишь значится в планах НАСА, поселение на Марсе, он вырос посреди каменистой пустыни и подарил пристанище 25 тысячам, заброшенных подальше от цивилизации, добровольцам.
Однако речь не о том.
Рынок в таком маленьком городке открывался на самой окраине, где под него выделялась постоянно пустующая автомобильная стоянка. И вправду, кому там было парковаться? Это событие проходило стабильно один раз в неделю. Торговцы овощами, фруктами, ближневосточными сладостями, дешевой одеждой, амфорами и коврами, располагались на привычных местах и зычно зазывали народ в свои торговые ряды.
Мы никогда не пропускали рынок или как многие уже говорили на иврите Шук (שוק), склонность сокращать и находить замену более длинному слову у людей в крови, откуда уносили полные пакеты персиков, абрикосов, бананов, карамболя, манго и яблок. Помимо фруктов, набирали целый ворох овощей и трав.
Цены на рынке, разнообразие и без них поражало воображение, бесконечно радовали покупателей. За 1 шекель можно было приобрести 1 кг любых фруктов или овощей на выбор. Большинство овощей и фруктов продавалось по этой стоимости, в то время, как в магазинах она колебалась от 2,5 до 5 шекелей за килограмм.
С тех пор уже утекло много воды. Ниже вы увидите свежую фотографию из овощного магазина в Ришон-ле-Ционе и нынешние ценники не требующие перевода. Контраст на лицо.
И самое поразительное в другом, когда я покупаю те же, завезенные из Израиля, в каком-нибудь торговом центре Мюнхена фрукты, здесь они обходятся дешевле, чем в стране исхода.
Если кому интересно, курс шекеля к рублю на данный момент 1 шек = 18,36 рублей.
#Арад #Ришон #Израиль #Цены
Когда мы перебрались в 1994 году на постоянное место жительства в Израиль, было сложно предположить, как со временем изменятся цены на овощи и фрукты.
Маленький затерянный в пустыне городок Арад, казался чем-то экзотическим. Словно первое, которое еще лишь значится в планах НАСА, поселение на Марсе, он вырос посреди каменистой пустыни и подарил пристанище 25 тысячам, заброшенных подальше от цивилизации, добровольцам.
Однако речь не о том.
Рынок в таком маленьком городке открывался на самой окраине, где под него выделялась постоянно пустующая автомобильная стоянка. И вправду, кому там было парковаться? Это событие проходило стабильно один раз в неделю. Торговцы овощами, фруктами, ближневосточными сладостями, дешевой одеждой, амфорами и коврами, располагались на привычных местах и зычно зазывали народ в свои торговые ряды.
Мы никогда не пропускали рынок или как многие уже говорили на иврите Шук (שוק), склонность сокращать и находить замену более длинному слову у людей в крови, откуда уносили полные пакеты персиков, абрикосов, бананов, карамболя, манго и яблок. Помимо фруктов, набирали целый ворох овощей и трав.
Цены на рынке, разнообразие и без них поражало воображение, бесконечно радовали покупателей. За 1 шекель можно было приобрести 1 кг любых фруктов или овощей на выбор. Большинство овощей и фруктов продавалось по этой стоимости, в то время, как в магазинах она колебалась от 2,5 до 5 шекелей за килограмм.
С тех пор уже утекло много воды. Ниже вы увидите свежую фотографию из овощного магазина в Ришон-ле-Ционе и нынешние ценники не требующие перевода. Контраст на лицо.
И самое поразительное в другом, когда я покупаю те же, завезенные из Израиля, в каком-нибудь торговом центре Мюнхена фрукты, здесь они обходятся дешевле, чем в стране исхода.
Если кому интересно, курс шекеля к рублю на данный момент 1 шек = 18,36 рублей.
#Арад #Ришон #Израиль #Цены
- 👍 1
