Как китайцы клавиатуру изобретали

Вы когда-нибудь задумывались, как китайцы печатают свой миллиард иероглифов на клавиатуре? Если вы знаете китайский, ну или вы китаец, то скорее всего вы в курсе. А если нет, то держите целую большую статью на эту тему, а здесь я расскажу основное:

Когда на заре информационных технологий китайцам потребовалось вводить свой язык в комп, то решили прибегнуть к романизации через "пиньинь". Если упростить, то пиньинь - это очень приблизительная запись китайских звуков латиницей.

Но многие китайцы вполне справедливо считали такой подход упрощением их древней и богатой культуры. Так что, энтузиасты придумывали свои варианты клавиатур. Один из них - китайский сотрудник IBM по имени Чан Хуэй Йе. Он пришел к выводу, что в китайском языке есть крайне сложные иероглифы, которые просто нереально печатать. Но их можно оцифровать, сохранить в памяти компьютера и вызывать определенным сочетанием клавиш. Так появилась система ввода IPX, и это была настоящая система-ниппель:

У оператора был огромный буклет из 8 страниц, на каждой странице было 160 символов. При этом каждый символ отвечал не за 1 иероглиф, а за целый кластер из 15 иероглифов (видимо, похожих или "родственных"). Оператор листал страницы буклета, параллельно переключая страницы на устройстве. Далее он накладывал нужную страницу с символами на поле с 160 пустыми клавишами. После этого нажимал нужный кластер символов и в конце выбирал 1 из 15 конкретных иероглифов с помощью отдельного поля ввода. Получается, через IPX можно было ввести 8 х 160 х 15 = 19 200 иероглифов. Принцип работы показан на картинке.

Стоит ли говорить, что IPX была не самой юзер-френдли штукой, а на обучение одного оператора уходило очень много времени (за это время можно было собрать целых три кошкожены от Ксяоми). Тем не менее, в китайской военке, в госсекторе и на телевидении её активно использовали.

В 1970-1980-х свет увидели другие варианты клавиатур. Если кратко, то все устройства были двух типов. Либо небольшая QWERTY-образная клавиатура, где иероглифы выбирались с помощью мудреного сочетания клавиш. Либо гигантские командные пункты на тысячи кнопок. Были и гибридные варианты - например, с использование голосового ввода, или с попыткой приоритизировать иероглифы по популярности (самые популярные символы выносили на отдельные клавиши, менее популярные - на сочетания двух-трех клавиш, а совсем редкие вызывались сложными командами). Были и совсем экзотические варианты, вроде крутящегося валика, напоминающего музыкальную шкатулку.

Танцы с бубном закончились с появлением Input Method Editor в конце 1990-х. С ним можно использовать обычную QWERTY для любого иероглифического языка. Работает это так:

Если вам нужно написать 你好 (nihao - привет), то просто вводите английские символы так, как слово звучит по-китайски. Дальше программа сопоставляет ваш инпут с базой иероглифов и предлагает выбрать из подходящих. Чем больше английских символов вводите, тем меньше список для выбора. В общем, примерно как T9. Именно так сегодня печатают китайцы и японцы. Это менее самобытно и козырно, чем вертеть здоровенный буклет с иероглифами, но зато эффективно. Но есть и минус - нужно знать латиницу.

Товарищ Си благодарить прочтение пост и начислять 20 социальный кредит.

Дизраптор