TGViewer
Channel Public Channel
Переключи, там мой сериал начинается

Переключи, там мой сериал начинается

@dilli_duduk

Есть такая профессия — сериалы смотреть.

Здесь изнанка киноперевода, будни фрилансера и лонгриды о турецком языке.

Автор: Рада Бокова — аудиовизуальный переводчик, редактор, подпольный амбассадор турецких сериалов

Для связи: @radondondon
Subscribers
1.16K
Photos
421
Videos
108
Links
231

Showing posts older than #533 · Back to latest

Older Posts 3 shown
Post #524 600
Главное чудо этой поездки: после вчерашнего проливного дождя Покут нам все же открылся ❤ Я своими глазами увидела то, что стояло у меня на заставке компьютера почти пять лет.

Именно сегодня в горах выпал первый снег. Представляете, какая удача его увидеть?

Успели до дождя спуститься с гор, но на чайную плантацию уже приехали в дождевиках. Мы в них больше похожи на радужных адептов ку-клукс-клана 🤡

Ради фото на фоне чайной плантации был разбит один стакан. Давно себя не чувствовала так неловко, но, как говорится, на счастье, или nazar çıktı.

Засыпаю под раскаты грома в Трабзоне. Завтра увижу город, в который влюбилась после перевода одного сериала 💔
  • ❤ 68
  • 🔥 11
Post #515 493
Проснулись мы сегодня утром в своем бутик-отеле в Ризе, покатались по ближайшим деревням, съели местный мухаллеби с еловой смолой, пофоткались чистенькие в зеркале у крепости и ещё даже не подозревали, какой марш-бросок нас ждет впереди.

Полтора часа лесной прогулки в горах, сотни новых седых волос (вы же помните, что я трусиха), вкуснейший обед в деревне в одной прекрасной семье, а потом два часа пешком под проливным дождем до Покута.

Покут стоял у меня на заставке пять лет. Только из-за него я ехала в Карадениз. И вот мы засыпаем под звуки ливня, который тарабанит по крыше, и думаем, как будем завтра выезжать по размытой дороге. Надежд на то, что мы увидим самое красивое на свете плато, уже нет.

Как вы понимаете, инстаграмных фото с мухламой и красненькими крышами не будет. Покут — спасибо, что живой 😂

На следующий год напомните мне, пожалуйста, об этом, если я снова начну вам заливать, что надо обязательно в отпуске посмотреть другую Турцию, а належусь я дома на диване. НЕ НАЛЕЖУСЬ 😂

Вот засыпаю и думаю: Бокова, ну ты совсем дура? Лежала б щас себе в Бодруме и наслаждалась благами олл-инклюзива. Вот почему тебе вечно не сидится? 😂
  • ❤ 48
  • 😁 15
Post #506 515
Ребятуччи, а можно я сегодня без видео? Потому что вы даже от фото упадете. Все ещё не верю, что мои глаза сегодня это видели.

Я каждый день тура думаю: «Ну всё, это самое красивое/вкусное/чудесное, что случилось со мной в жизни». А потом оказывается, что Карадениз ещё вкуснее, ещё красивее, ещё чудеснее.

Чтоб вы понимали, я на самом деле трусиха ещё та: никогда не пойду на осознанный риск, в детстве не ползала через заборы и не прыгала с сараев, но сегодня поползла в такие места, какие лучше маме моей не показывать 😂

А ещё поняла, наконец, что такое «слышать тишину». Казалось, ее буквально можно было даже потрогать.

После таких путешествий я не хочу даже представлять, что такое отдых в олл-инклюзиве (не была, кстати, в типичном курортном трипе в Турции ни разу).

Кстати, вижу отписки на канале. Вы там чего это? Как можно оформить отписку от Карадениза? 🤩
  • ❤ 81
  • 🔥 11
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →