TGViewer
Channel Public Channel
Переключи, там мой сериал начинается

Переключи, там мой сериал начинается

@dilli_duduk

Есть такая профессия — сериалы смотреть.

Здесь изнанка киноперевода, будни фрилансера и лонгриды о турецком языке.

Автор: Рада Бокова — аудиовизуальный переводчик, редактор, подпольный амбассадор турецких сериалов

Для связи: @radondondon
Subscribers
1.16K
Photos
421
Videos
108
Links
231

Showing posts older than #506 · Back to latest

Older Posts 3 shown
Post #497 485
Сегодня мы целый день провели в деревне, где веками живут этнические грузины. Спускались с гор в окружении коровок и собак, валялись на траве, вкусно ели и ни о чем не думали.

Зимой здесь остаются только самые пожилые, кому трудно уезжать в город. Увидели бабулечку 110 лет, которая тихонечко мыла ложки у крыльца своего домика.

Здесь время и правда течет по-другому, а каждый шум мотора приближающейся машины местным как ножом по сердцу. Тишину здесь можно нарушать разве что мычащим коровам и утренним петухам.

В такое место не заедешь в самостоятельной поездке. Дороги тут просто не предназначены для машин. Молюсь на нашего водителя каждый день.

В запретграме потихоньку начинаю показывать путешествие во всех красках. С одной стороны, хочется оставить Карадениз только для себя, чтобы здесь было так же безлюдно и тихо. Но желание показать вам Турцию за пределами олл-инклюзива сильнее меня.

Засыпаю сегодня в Ризе под шум горной речки за окном, а где-то совсем рядом моречко 💗
  • 🔥 57
  • ❤ 34
Post #490 511
Я не простила бы себе, если бы отложила эту поездку ещё на год. Никаких слов и камер айфона не хватит, чтобы передать вам даже десятую долю того, что видят здесь мои глаза.

Раньше думала, что люблю море, но теперь понимаю, что окончательно оставила сердце в горах. Здесь, где полгода снег лежит по самые крыши домов, так много жизни, несмотря ни на что 💚

Сегодня по дороге к горным озерам нас дружно всей группой укачало. Пока мы пытались отдышаться, к нам подошел милейший дедулечка с двумя пакетами фасоли просто поговорить. Оказалось, он бывший учитель французского. Продемонстрировал свои знания и пожелал нам хорошей дороги.

Такие здесь чудесные люди. Теплые, простые, трудолюбивые.

Несмотря на то, что я уже давно на сто процентов городской житель, маленькая часть меня очень хочет хотя бы на лето сбежать в яйлы на высоте пары тысяч метров, чтобы просыпаться под мычание коровок и гонять гусей.

Обещаю вам по приезду подробный сторителл в запрещенной соцсети, а сегодня снова ложусь спать без задних ног. Не помню, когда я настолько хорошо спала.
  • ❤ 72
  • 🔥 31
Post #484 560
Сегодня засыпаем в Шавшате. Ещё один город, о существовании которого я знала только по названию. Борюсь со сном и шлю вам маленький отчет.

Сегодня РадочЬка по программе:

🤩гоняла гусей на озере Чылдыр;
🤩видела чужое счастливое детство с великами, гусями и возможностью гулять, где хочется;
🤩мчала под кавказское диско где-то в горах;
🤩приставала к петуху;
🤩смотрела турецкий баскетбол;
🤩за день увидела коров больше, чем за всю жизнь;
🤩поймала полное хоа-хоа с видом на лес (Эдвард Каллен не замечен);
🤩ела так вкусно, что теперь не знаю, как возвращаться дома к готовке, потому что я так не умею;
🤩пила, а не переводила клюквенный щербет.
  • ❤ 75
  • 🔥 31
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →