Есть такая профессия — сериалы смотреть.
Здесь изнанка киноперевода, будни фрилансера и лонгриды о турецком языке.
Автор: Рада Бокова — аудиовизуальный переводчик, редактор, подпольный амбассадор турецких сериалов
Для связи: @radondondon
Post #497
485
Сегодня мы целый день провели в деревне, где веками живут этнические грузины. Спускались с гор в окружении коровок и собак, валялись на траве, вкусно ели и ни о чем не думали.
Зимой здесь остаются только самые пожилые, кому трудно уезжать в город. Увидели бабулечку 110 лет, которая тихонечко мыла ложки у крыльца своего домика.
Здесь время и правда течет по-другому, а каждый шум мотора приближающейся машины местным как ножом по сердцу. Тишину здесь можно нарушать разве что мычащим коровам и утренним петухам.
В такое место не заедешь в самостоятельной поездке. Дороги тут просто не предназначены для машин. Молюсь на нашего водителя каждый день.
В запретграме потихоньку начинаю показывать путешествие во всех красках. С одной стороны, хочется оставить Карадениз только для себя, чтобы здесь было так же безлюдно и тихо. Но желание показать вам Турцию за пределами олл-инклюзива сильнее меня.
Засыпаю сегодня в Ризе под шум горной речки за окном, а где-то совсем рядом моречко 💗
Зимой здесь остаются только самые пожилые, кому трудно уезжать в город. Увидели бабулечку 110 лет, которая тихонечко мыла ложки у крыльца своего домика.
Здесь время и правда течет по-другому, а каждый шум мотора приближающейся машины местным как ножом по сердцу. Тишину здесь можно нарушать разве что мычащим коровам и утренним петухам.
В такое место не заедешь в самостоятельной поездке. Дороги тут просто не предназначены для машин. Молюсь на нашего водителя каждый день.
В запретграме потихоньку начинаю показывать путешествие во всех красках. С одной стороны, хочется оставить Карадениз только для себя, чтобы здесь было так же безлюдно и тихо. Но желание показать вам Турцию за пределами олл-инклюзива сильнее меня.
Засыпаю сегодня в Ризе под шум горной речки за окном, а где-то совсем рядом моречко 💗
- 🔥 57
- ❤ 34

















