30 сентября 419 года в Вифлееме умер Софроний Евсевий Иероним Стридонский, христианский святой, создатель канонического перевода Ветхого и Нового Заветов на латинский язык (знаменитая «Вульгата», объявленная спустя одиннадцать с половиной веков после создания официальным латинским текстом Библии), а по некоторым легендам – создатель глаголицы и дрессировщик львов. Сохранились заметки и письма Иеронима с его рассуждениями о своей профессии (например, «В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль»). Иероним иногда допускал ошибки, позже многократно повторенные в самых разных жанрах: так произошло, например, с «рогами» Моисея в эпизоде после разговора с Богом на горе Синай – на древнееврейском «рог» и «луч» пишутся одинаково, но авторитету Иеронима доверяли Микеланджело, Рембрандт и многие другие художники и скульпторы, изображавшие пророка с некоторыми излишествами. В память о нашем герое сегодня отмечается международный день переводчиков, чьим небесным «профессиональным» покровителем он считается