26 июля 1861 года родился Важа-Пшавела, грузинский писатель и поэт.
Урождённый Лука Павлович Разикашвили по совету отца-священника решил стать учителем, но по окончании курсов при педагогическом институте поехал в Санкт-Петербург с намерением поступить на юридический факультет. Год промаявшись вольнослушателем юноша вернулся домой, пытался пойти на государственную службу, однако нашёл лишь место домашнего учителя в семье местного князя, зато такая работа оставляла достаточно времени для литературных опытов. Он решил увековечить в литературном языке легенды и образы, знакомые ему с детства, взял псевдоним, который можно перевести как «сын Пшави» – его родного горного региона, и стал «обрабатывать» местный фольклор и мифологию, описывать и воспевать традиции и обыденную жизнь, взяв на вооружение интересный приём – антропоморфизм: очеловечивание и одухотворение природы. Так родились 36 поэм, около 400 стихотворений, несколько пьес и рассказов, десятки статей.
Лиричные и меланхоличные сочинения нашего героя завоевали сердца соотечественников и привлекли внимание иноязычных коллег; так, на русский язык произведения Важи-Пшавелы переводили Борис Пастернак, Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Николай Заболоцкий, несмотря на трудности из-за обилия слов горского диалекта. Сегодня, пожалуй, самым известным произведениям Важи-Пшавелы является «Свадьба соек» (1893) из цикла «Песнопевцы природы» благодаря нескольким экранизациям и знаменитому мюзиклу Александра Басилая (1979, фильм – 1984). Также этот рассказ лёг в основу детской оперы на грузинском языке (1954) и даже циркового шоу (2003).
Post #2826
74

- ❤ 2
- 👏 1