Завжди приємно бачити улюблені та нові настільно-рольові ігри рідною мовою. Але що має відбутися, щоб гра вийшла українською?

🎙 Рита Рижова з Майстерні Тельмар та @denseforestcamp розповість про переклад та локалізацію НРІ:
На презентації ви дізнаєтеся:
🔸 що ж коїться за лаштунками процесу перекладу?
На презентації ви дізнаєтеся:
🔸 як приймаються рішення і чому виникають смішні та неочікувані переклади?

Розмова про специфіку, важливість і досвід перекладу настільних рольових ігор, а також про різницю між грою мовою оригіналу і в перекладі

🗓 неділя, 31 серпня